1793
Hungarian radio drama version of a French work
Original cast and credits (in Hungarian)
Victor Hugo regényét – Aranyossi Pál fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Dorogi Zsigmond
Technikai munkatársak: Stuhl Béláné és Váci Györgyné
Zenei munkatárs: Belohorszky Károly
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendezte: Pós Sándor
Szereplők: Mesélő – Zách János; Lantenac márki – Mádi Szabó Gábor; Radoub őrmester – Garics János; Boisberthelot – Somogyvári Pál; De Vieuville – Izsóf Vilmos; Halmalo – Szersén Gyula; Michelle Fléchard – Nagy Anna; Markotányosnő – Győry Ilona; Tellmarch – Kőmíves Sándor; Robespierre – Lukács Sándor; Danton – Bessenyei Ferenc; Marat – Haumann Péter; Cimourdin – Somogyvári Rudolf; Gavard – Kovács István; Gauvain – Nagy Gábor; Imanus – Balázs Péter; Kocsmáros – Horváth József; Kapitány – Budai István.
Bemutató: IV/1. rész: 1974. 05. 13. 8:49-9:26, IV/2. rész: 05. 17. 9:05-9:36, IV/3. rész: 05. 22. 9:01-9:39, IV/4. rész: 05. 24. 9:00-9:36, Kossuth.
Ismétlések: IV/1. rész: 1974. 06. 27. 14:00-14:37, IV/2. rész: 06. 28. 16:05-16:36, IV/3. rész: 07. 02. 15:20-15:59, IV/4. rész: 07. 03. 16:05-16:41, Kossuth.
IV/1. rész: 1974. 12. 21. 17:30-18:07, IV/2. rész: 12. 27. 16:05-16:36, IV/3. rész: 12. 28. 17:30-18:08, IV/4. rész: 1975. 01. 04. 17:30-18:06, Kossuth.
IV/1. rész: 1978. 05. 21. 17:10-17:47, IV/2. rész: 05. 28. 19:43-20:14, IV/3. rész: 06. 04. 16:20-16:58, IV/4. rész: 06. 11. 20:08-20:44, Kossuth.
II/1. rész: 1986. 01. 26. 18:40-19:47, II/2. rész: 02. 02. 18:40-19:52, Kossuth.
IV/1. rész: 1987. 02. 27. 20:22-21:00, IV/2. rész: 03. 01. 20:28…
Victor Hugo regényét – Aranyossi Pál fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Dorogi Zsigmond
Technikai munkatársak: Stuhl Béláné és Váci Györgyné
Zenei munkatárs: Belohorszky Károly
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendezte: Pós Sándor
Szereplők: Mesélő – Zách János; Lantenac márki – Mádi Szabó Gábor; Radoub őrmester – Garics János; Boisberthelot – Somogyvári Pál; De Vieuville – Izsóf Vilmos; Halmalo – Szersén Gyula; Michelle Fléchard – Nagy Anna; Markotányosnő – Győry Ilona; Tellmarch – Kőmíves Sándor; Robespierre – Lukács Sándor; Danton – Bessenyei Ferenc; Marat – Haumann Péter; Cimourdin – Somogyvári Rudolf; Gavard – Kovács István; Gauvain – Nagy Gábor; Imanus – Balázs Péter; Kocsmáros – Horváth József; Kapitány – Budai István.
Bemutató: IV/1. rész: 1974. 05. 13. 8:49-9:26, IV/2. rész: 05. 17. 9:05-9:36, IV/3. rész: 05. 22. 9:01-9:39, IV/4. rész: 05. 24. 9:00-9:36, Kossuth.
Ismétlések: IV/1. rész: 1974. 06. 27. 14:00-14:37, IV/2. rész: 06. 28. 16:05-16:36, IV/3. rész: 07. 02. 15:20-15:59, IV/4. rész: 07. 03. 16:05-16:41, Kossuth.
IV/1. rész: 1974. 12. 21. 17:30-18:07, IV/2. rész: 12. 27. 16:05-16:36, IV/3. rész: 12. 28. 17:30-18:08, IV/4. rész: 1975. 01. 04. 17:30-18:06, Kossuth.
IV/1. rész: 1978. 05. 21. 17:10-17:47, IV/2. rész: 05. 28. 19:43-20:14, IV/3. rész: 06. 04. 16:20-16:58, IV/4. rész: 06. 11. 20:08-20:44, Kossuth.
II/1. rész: 1986. 01. 26. 18:40-19:47, II/2. rész: 02. 02. 18:40-19:52, Kossuth.
IV/1. rész: 1987. 02. 27. 20:22-21:00, IV/2. rész: 03. 01. 20:28-21:00, IV/3. rész: 03. 05. 20:03-20:42, IV/4. rész: 03. 09. 20:28-21:06, 3. műsor.
II/1. rész: 1990. 11. 25. 19:23-20:28, II/2. rész: 12. 02. 19:18-20:29, Kossuth.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 45 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Bemutató dátuma | May 13, 1974 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 31.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
- Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.