Hekabé
romániai magyar radio drama version of a Ókori görög work
Korabeli ajánló
Az antik görög drámatörténeti ciklus eredetileg a Kolozsvári Színház stúdiójában volt, Janovics Jenő gondolata alapján aki 1912-13-ban, 11 darabból álló ciklust mutatott be. Most Senkálszky Endre elevenítette fel ezt a ciklust. „Oratórikus előadásmódban” – Benedek Marcell (1947) nyomán, aki Racine Bérénice c. drámáját rendezte oratórikus előadásban, aminek Senkálszky színésze volt. Az előadásmód jelentése: díszlet, jelmez, maszk, kellék, zene, játék nélküli előadás, csak a színész hangjára építve. A színházi siker után a rádióban a Donát úton a nagy stúdióban is elhangzottak közönség előtt, szintén Senkálszky Endre rendezésében. A cél az ókori görög drámairodalom 14 alkotását közkinccsé tenni.
Original cast and credits (in Hungarian)
Euripidész: Hekabé című tragédiája.
Polüdórosz árnya – Sata Árpád
Hekabé, Polüdórosz anyja – Orosz Lujza
A trójai nők kara – Bisztrai Mária, Á. Toszó Ilona, Katona Éva, Major Olga
Poluxéné, Hekabé lánya – Albert Júlia
Odüsszeusz – Nagy Dezső
Talthübiosz, Hirnok – Kozma Lajos
Öreg szolgáló – Krasznai Paula
Agamemnon – László Gerő
Polümesztor, Trák király – Czikéli László
Rendezte: Senkálszky Endre.
Fordította: Horváth I. Károly.
Bevezető: Szabó György egyetemi tanár
Technikai munkatárs: Dumitrescuné Székely Erzsébet
1983. április 30., Kolozsvári Rádió, Antik görög drámatörténeti sorozat, 8.rész
Szerkesztő: Muzsnay Magda.
69p
Az antik görög drámatörténeti ciklus eredetileg a Kolozsvári Színház stúdiójában volt, Janovics Jenő gondolata alapján aki 1912-13-ban, 11 darabból álló ciklust mutatott be. Most Senkálszky Endre elevenítette fel ezt a ciklust. „Oratórikus előadásmódban” – Benedek Marcell (1947) nyomán, aki Racine Bérénice c. drámáját rendezte oratórikus előadásban, aminek Senkálszky színésze volt. Az előadásmód jelentése: díszlet, jelmez, maszk, kellék, zene, játék nélküli előadás, csak a színész hangjára építve. A színházi siker után a rádióban a Donát úton a nagy stúdióban is elhangzottak közönség előtt, szintén Senkálszky Endre rendezésében. A cél az ókori görög drámairodalom 14 alkotását közkinccsé tenni.
A sorozat rendezője Senkálszky Endre.
(Forrás: Irodalmi Színpad: Az antik, görög, oratorikus drámatörténeti sorozatának beharangozója I rész, 1979. február 10., sze…
Euripidész: Hekabé című tragédiája.
Polüdórosz árnya – Sata Árpád
Hekabé, Polüdórosz anyja – Orosz Lujza
A trójai nők kara – Bisztrai Mária, Á. Toszó Ilona, Katona Éva, Major Olga
Poluxéné, Hekabé lánya – Albert Júlia
Odüsszeusz – Nagy Dezső
Talthübiosz, Hirnok – Kozma Lajos
Öreg szolgáló – Krasznai Paula
Agamemnon – László Gerő
Polümesztor, Trák király – Czikéli László
Rendezte: Senkálszky Endre.
Fordította: Horváth I. Károly.
Bevezető: Szabó György egyetemi tanár
Technikai munkatárs: Dumitrescuné Székely Erzsébet
1983. április 30., Kolozsvári Rádió, Antik görög drámatörténeti sorozat, 8.rész
Szerkesztő: Muzsnay Magda.
69p
Az antik görög drámatörténeti ciklus eredetileg a Kolozsvári Színház stúdiójában volt, Janovics Jenő gondolata alapján aki 1912-13-ban, 11 darabból álló ciklust mutatott be. Most Senkálszky Endre elevenítette fel ezt a ciklust. „Oratórikus előadásmódban” – Benedek Marcell (1947) nyomán, aki Racine Bérénice c. drámáját rendezte oratórikus előadásban, aminek Senkálszky színésze volt. Az előadásmód jelentése: díszlet, jelmez, maszk, kellék, zene, játék nélküli előadás, csak a színész hangjára építve. A színházi siker után a rádióban a Donát úton a nagy stúdióban is elhangzottak közönség előtt, szintén Senkálszky Endre rendezésében. A cél az ókori görög drámairodalom 14 alkotását közkinccsé tenni.
A sorozat rendezője Senkálszky Endre.
(Forrás: Irodalmi Színpad: Az antik, görög, oratorikus drámatörténeti sorozatának beharangozója I rész, 1979. február 10., szerk. Muzsnay Magda).
Source: Kolozsvári Rádió Hangarchívum (Fonoteka) hanganyagok; BENZI MAGH teatru T táblázat; és Kolozsvári Levéltár Stud. Radio Cluj
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 47 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 69 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 30, 1983 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Oratórium |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragédia |
|
| Bemutató médium | Kolozsvári Rádió | |
| Régió | Románia | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Kolozsvári Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | -450 |
Létrehozva: 2025. 02. 06.; Revíziók: 2025. 08. 10.; 2026. 04. 30.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.