Ukrajna mezőin
romániai magyar radio drama version of a Russian work
Original cast and credits (in Hungarian)
Corneiciuc (Kornyejcsuk) – Ukrajna mezőin – rádiószínház a Kolozsvári Társulat előadásában
Szereposztás:
Szalivon Ivanovics Csesznok, a „Halál a kapitalizmusra” kolhoz elnöke – Angi Béla
Paleska, a felesége – Tóth Ilus
Grickó, a fia – László Gerő
Galuska, a „Csendes élet” kolhoz elnöke – Szentes Ferenc
Paraszka, a felesége – Hegyi Lili
Galja, a lányuk – Dorián Ilona
Dolgonoszik – Szendrei Mihály
Szemjon Mihajlovics Bugyonnij – Senkálszky Endre
Retyka, milicista – Márton János
Sztyepán – Flóra Jenő
Alkszej, kombájnvezető – Horváth Béla
Katyerina, traktorista – Lukács Éva
Pup, kolhozparaszt – Kiss László
Pecserica – Kapusi László
Dzsimill – Gál Lajos
Puszka – Dancsó György
Makogon – Hevessy Miklós
A falusi szovjet titkára – Ille Ferenc
Sofőr – Maresch Béla
Lányok – Szekernyés Gizi, László Katalin, Fülöp Janka
Rendezte: Zilahy Albert
Segédrendező: Moldován István
Hangmérnök és zenei rendező: Lucian Ionescu
Rádióra alkalmazta: Kovács Ferenc
Társulat: Kolozsvári Állami Magyar Színház
1953. október 10. A színdarab bemutatója azonos szereposztással, a rádiójáték rendezői mint segédrendezőkkel (színházi r. Harag György)
1959. október 16. Kolozsvári Rádió
Játékidő: 28 perc.
Source: Kolozsvári Rádió Hangarchívum (Fonoteka) hanganyagok; BENZI MAGH teatru T táblázat; és Kolozsvári Levéltár Stud. Radio Cluj
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (23 fő, átl. 43 év) | ||
| Editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 28 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | October 16, 1959 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Vendégjáték a stúdióban |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Vígjáték |
| Bemutató médium | Kolozsvári Rádió |
| Régió | Románia |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Kolozsvári Rádió |
| Technikai adatok | Monó |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1940 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2025. 01. 18.; Revíziók: 2025. 02. 25.; 2026. 05. 26.