Pär-Ola Jonas Jonasson


A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt

Hungarian radio drama version of a Swedish work

117 minutes

December 31, 2013

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 1 year)

Kaneta Produkció
Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Címváltozat: A 100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt

1

Szerző: Jonas Jonasson
Fordította: Kúnos László
Szereplők:
Mesélő: Máté Gábor
Allan: Harkányi Endre, Julius: Újlaky Dénes
Benny: Széles László, Nő: Bozó Andrea
Bosse: Tóth József, Főnök: Anger Zsolt
Aronsson: Kaszás Gergő, Vizsgálóbíró: Hegedűs D. Géza, Újságíró /
Kübli: Vajda Milán
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök:Drobek Attila
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csimadia Tibor
A felvételt az MTVA megbízásából a Kaneta Produkció készítette a
Híd-Média Stúdióban 2013-ban.
(5/2. rész holnap K. 13.06)
(Külső gyártás)- Kanéta

Szereplők:
– Máté Gábor
– Harkányi Endre
– Ujlaki Dénes
– Széles László
– Kaszás Gergő
– Bozó Andrea
– Hegedűs D. Géza
– Anger Zsolt
– Tóth József
– Vajda Milán
Szereplők:
– Máté Gábor
– Harkányi Endre
– Ujlaki Dénes
– Széles László
– Kaszás Gergő
– Bozó Andrea
– Hegedűs D. Géza
– Anger Zsolt
– Tóth József
– Vajda Milán

2

Szerző: Jonas Jonasson
Fordította: Kúnos László
Szereplők:
Mesélő: Máté Gábor
Allan: Harkányi Endre, Julius: Újlaky Dénes
Benny: Széles László, Nő: Bozó Andrea
Bosse: Tóth József, Főnök: Anger Zsolt
Aronsson: Kaszás Gergő, Vizsgálóbíró: Hegedűs D. Géza, Újságíró /
Kübli: Vajda Milán
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök:Drobek Attila
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csimadia Tibor
A felvételt az MTVA megbízásából a Kaneta Produkció készítette a
Híd-Média Stúdióban 2013-ban.
(5/3. rész holnap K. 13.06)
(Külső gyártás)- Kanéta

Szereplők:
– Máté Gábor
– Hark…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (10 fő, átl. 54 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 117 minutes
Bemutató dátuma December 31, 2013
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Kaneta Produkció
Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 12
Ismétlések adatai

2013-12-31
Hangfelvétel gyártási dátuma 2013

Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2024. 04. 14.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szabó László Zsolt (2013-2015) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Kaneta: Kőrösi Orsolya, Kőrösi Péter (Tulajdonosok) (2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.