Riadalom a Mars-lakók között
Hungarian radio drama
Összefoglalás
„Rikkancs: Szenzációs külön kiadás! Megjelent a Képes Mars! Újabb rejtélyek a Földön….”
A Földön gyors változások láthatóak: ami sárga volt, ma zöld… Mi történhetett?
Rövidhullámon üzenetet küldenek a Földre, amit vesznek és válaszolnak. A Mars látogatást indít a Földre atomrakétájával. A vendégek meg is érkeznek. A felvételeken Észak-Amerika sárgába fordult, a Káspi-tó vidéke viszont zöld. Mi történt? Ellátogatnak repülőn Kansas államba, ami csupa sivatag, por és por. Leszállnak hogy kiderítsék, mi történt. A sok kukoricától kimerült a talaj. „A föld termőerejének kiuzsorázása és helytelen kezelése nyomán sivataggá változott minden”. De miért nem tesznek semmit ellene? „Nyilvánvalóan azért, mert itt Ameriában csak a mának élnek. Az a fontos, hogy minél többet kiszopolyozzanak a földből, de annak ápolásával, gondozásával nem törődnek”.
A Marslakók most egy fordított sorrendű változás helyét látogatják meg. Az Aral-tó: Elmond egy viccet, hogy hogy kell a sivatagban szitával oroszlánt fogni. A Kara-kum sivatag szélén virágzó zöld kertek. Mi lehet ennek az oka? Az Amu-Darja. Zöldellő gyapot és tea ültetvények között öntözőcsatornák érrendszere. „Tehát ezt láttuk mi is a Marsról”. A sivatag homokját termőfölddé alakítják át”. „Ez csak a kezdet”- A Földnek ezen a pontján a Szovjetunióban még hatalmasabb természetáltalakítási terveket készítenek. A híres Davidov mérnök terve alapján… megoldották a Szovjetunió déli, sivatagos területének öntözési kéréseit. Erre igazán büszke lehe…
„Rikkancs: Szenzációs külön kiadás! Megjelent a Képes Mars! Újabb rejtélyek a Földön….”
A Földön gyors változások láthatóak: ami sárga volt, ma zöld… Mi történhetett?
Rövidhullámon üzenetet küldenek a Földre, amit vesznek és válaszolnak. A Mars látogatást indít a Földre atomrakétájával. A vendégek meg is érkeznek. A felvételeken Észak-Amerika sárgába fordult, a Káspi-tó vidéke viszont zöld. Mi történt? Ellátogatnak repülőn Kansas államba, ami csupa sivatag, por és por. Leszállnak hogy kiderítsék, mi történt. A sok kukoricától kimerült a talaj. „A föld termőerejének kiuzsorázása és helytelen kezelése nyomán sivataggá változott minden”. De miért nem tesznek semmit ellene? „Nyilvánvalóan azért, mert itt Ameriában csak a mának élnek. Az a fontos, hogy minél többet kiszopolyozzanak a földből, de annak ápolásával, gondozásával nem törődnek”.
A Marslakók most egy fordított sorrendű változás helyét látogatják meg. Az Aral-tó: Elmond egy viccet, hogy hogy kell a sivatagban szitával oroszlánt fogni. A Kara-kum sivatag szélén virágzó zöld kertek. Mi lehet ennek az oka? Az Amu-Darja. Zöldellő gyapot és tea ültetvények között öntözőcsatornák érrendszere. „Tehát ezt láttuk mi is a Marsról”. A sivatag homokját termőfölddé alakítják át”. „Ez csak a kezdet”- A Földnek ezen a pontján a Szovjetunióban még hatalmasabb természetáltalakítási terveket készítenek. A híres Davidov mérnök terve alapján… megoldották a Szovjetunió déli, sivatagos területének öntözési kéréseit. Erre igazán büszke lehet az emberiség”.
„Ugyan már, csak ne szerénykedjenek.. Mintha maguk nem éptettek volna sokkal különbb és nagyobb öntözőcsatornákat a Marson”.
„Sajnos erre még nem gondoltunk”. …. Schiaparelli tévedett. Valószínűleg optikai csalódás volt.
Ekkor a repülőjük, az Albatrosz elsodródik, nem tudják, milyen irányban.A Kola-félszigeten krumplit találnak. Buborékos jégből készült nagyítólencsével megsütik a krumplit. A marslakók csodálkoznak: ők a nagyhideg miatt csak zúzmón élnek. A Földlakók elárulják a krumplitermesztés titkait: „hozzá kell őket idomítani a természeti adottságokhoz”. A sivatagba visszatérve elvakítja őket a nap: még egy naperőművet is találnak. Ezt is javasolni fogják a marsbéli akadémiának.
Korabeli ajánló
A Mars lakói különös dolgot tapasztalnak. A Föld arculatán, melyet évszázadok óta változatlannak ismernek, szokatlan dolgok történnek. Az eddig ismert szürke, sárga foltok összezsugorodnak, eltűnnek és helyüket élénkzöld területek foglalják el. A marsbelieket aggasztják a gyors változások és felszólítják a Mars Tudományos Akadémiájának tudósait, hogy derítsék ki a változások okát. A rnarstan tudósai összeköttetést keresnek a Földdel és rövidhullámú rádiójelekkel felveszik a kapcsolatot a Híres Világjárók Társaságával. A Híres Világjárók Társasága meghívja a marsbeli tudósokat, akik atomenergiával hajtott rakétalövegen megérkeznek a Földre. A híres világjárók kalauzolásával a marsbell tudósok felkeresik a Karakum-sivatagot, eljutnak az Északi Sark jégvilágába és meggyőződnek róla, mi okozta a Föld képének változását. A marslakók kalandjairól, tapasztalatairól szól az Iskolások Rádiójának hangjátéka.
Original cast and credits (in Hungarian)
Bélley Pál rádiójátéka.
Rendező Vámos László.
Szereplők: Rikkancs – Árossi Aladár; I. Marslakó – Csisztay Andor; II: Marslakó — Somogyvári Pál; Bulu – Lontay István; Lula — Horkai János; Robur – Barlay Gusztáv: Bick Sand – Sós Imre; Háry János — Márkus Ferenc; Hüvelyk Matyi – Hatscher Józsa; Lindenbrook —Remény László
1950. VII. 6. 9.20-10.00 Iskolások rádiója
1951. július 6., Petőfi 9.20-10.00: Iskolások rádiója.
LEKTORCÉDULA: Játékos, vidám – a fantasztikus keret jól sikerült. A szorját ? természetátalakítás nincs eléggé kidolgozva, ezért ezt a részt átdolgoztatom. Földes?
Hangfelvétel nem maradt fenn
Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
Vámos LászlóNemzeti Színház |
||
| Actors: (8 fő, átl. 32 év) | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 40 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 6, 1950 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Ifjúsági rádiójáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Sci-fi |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Ifjúsági Osztály |
Létrehozva: 2023. 11. 02.; Revíziók: 2023. 11. 02.; 2025. 05. 13.; 2025. 06. 10.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirmai István (1949-1953); Source
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
- Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
- Ifjúsági- és Gyermekosztály: D. Huszár Klára (1950); Source
- Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.






