Távolba futó utak
Poetry programme
Original cast and credits (in Hungarian)
A Finn Rádió és a Magyar Rádió kétnyelvű irodalmi műsora a Radnóti Miklós színpadról Paavo Haavikko műveiből
Összeállította: Fehérvári Győző
Az elhangzó verseket fordította : Csoóri Sándor, Jávorszky Béla, Szopori Nagy Lajos, Tandori Dezső és Tornai József
Km: Tuula Nyman, Heikki Maatanen, Pekka Laitinen, Avar István, Farkas Zsuzsa, Hegedűs D. Géza, G.Mezei Mária, Lukács Sándor, és a Kaláka együttes
Szerkesztő: Mirjam Polkunen és Dorogi Zsigmond
Rendező: Juha Kandolin és Bozó László
1988. december 6., B 22.32
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music performer: | ||
| Bemutató dátuma | December 6, 1988 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Összeállítás |
| Bemutató médium | Bartók |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű típusa | Vers |
| Szövegforma | Vers |
Létrehozva: 2023. 09. 24.; Revíziók: 2023. 03. 28.; 2023. 09. 24.; 2025. 01. 30.; 2025. 08. 07.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.