Einstein harangjai
Hungarian radio drama
Találkozásaim utolérhetetlen énemmel
Összefoglalás
A szerző élettörténetét írja le humoros formában az 1980-as évek végétől a csehszlovákiai bársonyos forradalom napjaiig. A történet fő szálai a szocialista rendszerhez, a párthoz való viszony és a felesége és családjához való viszony bemutatása. A hangjátékban a felolvasó mesélő mellett pár másodperces szerepekben megszólalnak további hangok is.
Az egyes epizódok a csehszlovák bársonyos forradalom „himnuszával” (Viva La Revolution (Nezna revolucia – Slubili sme si lasku) kezdődnek.
Ez a darab mintául szolgál az MTVA által megrendelt „hangjátékok” gyártási elveire. Az első 3 epizód, első 60 percet figyelembe véve a megszólalók aránya:
Narrátor: 46:51
Tudatalatti hang: 2:57
Bemondó (felkonferálás, stáblista): 3:31
Após: 1:43
Apa: 0:20
Telefonhang: 0:19
Dóra: 0:09
Zsófi: 0:06
Utca embere: 0:07
Bognár elvtárs: 0:41
Hasonló stílus és tematika: Varázsos évek pórázon
Korabeli ajánló
„Einstein harangjai címmel Grendel Lajos nagy sikerû – német, francia és szlovák fordításban is megjelent – regénybõl mutat be rádiójátékot a közmédia Rádiószínháza. A cselekmény „Abszurdisztánban” játszódik; a történet fõ élményanyagát a szerzõ az 1989-es rendszerváltás eseményeibõl merítette, amelyeknek maga is aktív részese volt.
Grendel Lajos felvidéki magyar író, kritikus és egyetemi tanár, kiadóvezetõ és folyóirat-szerkesztõ, Magyarországra települése elõtt többek között a Szlovákiai Magyarok Értelmiségi Fórumának is szóvivõje volt. Mûvei az egyén és a társadalom viszonyáról, a legkiszolgáltatottabb emberek életérõl szólnak; hangulatukból nem hiányozhat a kisebbségi lét mindennapi feszültsége sem. Jellemzõje az egymás szemmel tartása, a bizalmatlanság, a mindenható titkosszolgálat állandóan érzékelhetõ mûködése.
A regény egyben vérbõ szatíra is, kesernyés humora megnyerõ, úgymint: a kórházba ajándékba vitt, mérgezõ rántott csirke, vagy a kötelezõ biciklitúra és a marxizmus, mint a romantika melegágya. Az elbeszélõ próbál számot vetni a változások következményeivel, a szocializmus negyven évével, hiszen szem- és fültanúja a sötét történelmi korszak leáldozásának.
A visszaemlékezõ elbeszélõt Vida Péter színmûvész hitelesen személyesíti meg. A narrátor korántsem mindentudó, saját életében is alig tart rendet, emellett a külvilág eseményeit sem érti meg. Apósa párttitkár, majd maga aligazgatójává lesz egy varrodának álcázott kutatólabornak. Az illusztris helyen „hamisítatl…
„Einstein harangjai címmel Grendel Lajos nagy sikerû – német, francia és szlovák fordításban is megjelent – regénybõl mutat be rádiójátékot a közmédia Rádiószínháza. A cselekmény „Abszurdisztánban” játszódik; a történet fõ élményanyagát a szerzõ az 1989-es rendszerváltás eseményeibõl merítette, amelyeknek maga is aktív részese volt.
Grendel Lajos felvidéki magyar író, kritikus és egyetemi tanár, kiadóvezetõ és folyóirat-szerkesztõ, Magyarországra települése elõtt többek között a Szlovákiai Magyarok Értelmiségi Fórumának is szóvivõje volt. Mûvei az egyén és a társadalom viszonyáról, a legkiszolgáltatottabb emberek életérõl szólnak; hangulatukból nem hiányozhat a kisebbségi lét mindennapi feszültsége sem. Jellemzõje az egymás szemmel tartása, a bizalmatlanság, a mindenható titkosszolgálat állandóan érzékelhetõ mûködése.
A regény egyben vérbõ szatíra is, kesernyés humora megnyerõ, úgymint: a kórházba ajándékba vitt, mérgezõ rántott csirke, vagy a kötelezõ biciklitúra és a marxizmus, mint a romantika melegágya. Az elbeszélõ próbál számot vetni a változások következményeivel, a szocializmus negyven évével, hiszen szem- és fültanúja a sötét történelmi korszak leáldozásának.
A visszaemlékezõ elbeszélõt Vida Péter színmûvész hitelesen személyesíti meg. A narrátor korántsem mindentudó, saját életében is alig tart rendet, emellett a külvilág eseményeit sem érti meg. Apósa párttitkár, majd maga aligazgatójává lesz egy varrodának álcázott kutatólabornak. Az illusztris helyen „hamisítatlan varrólányok ültek hamisítatlan varrógépek mellett.” A regény töredékességét a rádiós adaptáció is megõrizte: nagyvonalakban jól követhetõ a fõhõs mindennapinak tûnõ szövevényes és különös története.
A legfontosabb mondanivalója talán a 90-es évek elejét jellemzõ általános illúzióvesztés és tanácstalanság. Okosabbik énjével, kvázi Einsteinnel beszélget, aki közvetít az égi és a földi világ között.” (Médiaklikk 2017)
Original cast and credits (in Hungarian)
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
Szereplõk:
Mesélõ: Vida Péter
Közremûködött továbbá:
Fodor Annamária
Hunyadkürti István
Kálmán János
Molnár Piroska
Mózes András
Pindroch Csaba
Tamási Zoltán
Tóth Eszter
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA megbízásából
készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
2:01:01
2017 május 29., hétfõ, 21:30
2017 június 2., péntek, 21:30
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1 – Találkozásaim utolérhetetlen énemmel
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– Találkozásaim utolérhetetlen énemmel
Szereplők:
Tóth Eszter, Hunyadkürti István, Mózes András, Pindroch Csaba,
Tamási Zoltán, Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
2 – Zsófi
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– Zsófi
Szereplők:
Hunyadkürti István, Mózes András, Pindroch Csaba, Tamási Zoltán,
Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
3 – A forradalom fogságában
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– A forradalom fogságában
Szereplők:
Fodor Annamária, Tóth Eszter, Kálmán János, Móz…
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
Szereplõk:
Mesélõ: Vida Péter
Közremûködött továbbá:
Fodor Annamária
Hunyadkürti István
Kálmán János
Molnár Piroska
Mózes András
Pindroch Csaba
Tamási Zoltán
Tóth Eszter
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA megbízásából
készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
2:01:01
2017 május 29., hétfõ, 21:30
2017 június 2., péntek, 21:30
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1 – Találkozásaim utolérhetetlen énemmel
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– Találkozásaim utolérhetetlen énemmel
Szereplők:
Tóth Eszter, Hunyadkürti István, Mózes András, Pindroch Csaba,
Tamási Zoltán, Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
2 – Zsófi
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– Zsófi
Szereplők:
Hunyadkürti István, Mózes András, Pindroch Csaba, Tamási Zoltán,
Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
3 – A forradalom fogságában
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– A forradalom fogságában
Szereplők:
Fodor Annamária, Tóth Eszter, Kálmán János, Mózes András, Tamási
Zoltán, Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
4 – Leleplezés
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
– Leleplezés
Szereplők:
Molnár Piroska, Hunyadkürti István, Mózes András, Tamási Zoltán,
Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
5
Grendel Lajos regényének rádióváltozata
Szereplők:
Fodor Annamária, Molnár Piroska, Tóth Eszter, Hunyadkürti István,
Tamási Zoltán, Vida Péter.
Hangmester: Bartha Roland
Zenéjét összeállította, rádióra alkalmazta és rendezte: Tasnádi Márton
A Duna Médiaszolgáltató nonprofit Zrt. megrendelésére, az MTVA
megbízásából készítette a Thália Színház nonprofit kft. 2017-ben.
Source: NAVA.hu; MTVA Hangarchívum
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 51 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Vannak benne szexuális utalások; a kommunista és egyházi ideológiai hivatkozások magyarázatot igényelnek |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 122 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 29, 2017 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus Szatíra Önéletrajz |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Thália Színház MTVA |
|
| Eredeti korhatári besorolás | 16 | |
| Nyomtatott megjelenés | Einstein harangjai. Abszurdisztáni történet | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1991 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás | |
| Előforduló releváns játékterek | Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1989 Rendszerváltás, Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1980-1989 Nyolcvanas évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet, Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
| Társadalmi címkék |
Lenin |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai, Szerelmi/szexuális |
|
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Folyamatos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Double plot | |
| Zenei tipológia | Szólózongora | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 07. 15.; Revíziók: 2022. 07. 15.; 2024. 04. 11.; 2025. 04. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: MTVA
Name of the institution at the time of the premiere: Duna Médiaszolgáltató Zrt.
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Dobos Menyhért (2015-2018) | Vaszily Miklós (2015-2018);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.