Tábori piknik
Original title: Pique-nique en campagne
Spanyol radio drama in a Hungarian version
Fernando Arrabal jelenete
Összefoglalás
Az azonosítatlan harctérre érkeznek a katona szülei piknikezni. Mellesleg elkapnak egy ellenséget, de nem tudják, mit kezdjenek vele, és az ellenség sincs teljesen tisztában vele, miért is ellenség. A háborúról és a halottakról úgy beszélnek, mintha faleveleket takarítanának az útról. Az abszurd darab a háború teljes értelmetlenségéről szól. Végül nagy örömmel kitalálják, mi lenne, ha nem lenne háború, de ekkor mindannyiukat lelövik valahonnan.
Original cast and credits (in Hungarian)
Fernando Arrabal hangjátéka
Fordította: Bajomi Lázár Endre
Szereplők: Zapo, katona – Balázs Péter, Tépan úr, a katona apja – Kállai Ferenc, Tépánné, a katona anyja -Tábori Nóra, Zépo, az ellenség katonája – Harkányi Endre, Két szanitéc – Gyenge Árpád és Kibédi Ervin, Narrátor – Bodrogi Gyula
A felvételt Kiss László és Kádár László készítette
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Varga Géza (1978)
1979. április 15.
Kísérleti Stúdió, műfejes felvétel
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Fernando Arrabal hangjátéka
Fordította: Bajomi Lázár Endre
Szereplok:
Zapo, katona – Balázs Péter,
Tépan úr, a katona apja – Kállai Ferenc,
Tépánné, a katona anyja – Tábori Nóra,
Zépo, az ellenség katonája – Harkányi Endre,
Két szanitéc – Gyenge Árpád és Kibédi Ervin,
Narrátor – Bodrogi Gyula
A felvételt Kiss László és Kádár László készítette
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Varga Géza (1978)
(Elso adás: 1979.04.15. B. 21.07)
Szereplők:
– Balázs Péter
– Kállai Ferenc
– Tábori Nóra
– Harkányi Endre
– Gyenge Árpád
– Kibédi Ervin
– Bodrogi Gyula
Szereplők:
– Balázs Péter
– Kállai Ferenc
– Tábori Nóra
– Harkányi Endre
– Gyenge Árpád
– Kibédi Ervin
– Bodrogi Gyula
Ismétlések dátumai: 2008-05-09
NAVA ID-k: 3426654
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 49 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A végén mindenki meghal, a halottakról semleges tárgyként beszélnek |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 25 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 5, 1979 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Abszurd Háborús |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Kísérleti Stúdió |
|
| Technikai adatok | Sztereó, Műfejes | |
| Ismétlések adatai |
2008-05-09 |
|
| Forrásmű címe | Pique-nique en campagne | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1960 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Katonai objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Erőszakszerv tagja, Szülő vagy házaspár |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Halál | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Diegetikus mediális | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Zenei tipológia | Katonazene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 07. 13.; Revíziók: 2022. 07. 13.; 2022. 09. 15.; 2024. 04. 11.; 2025. 03. 07.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.