Az évkönyv, avagy mese a kisvárosról
German radio drama in a Hungarian version
Original cast and credits (in Hungarian)
1980. október 9.
A Rádiószínház bemutatója
Az évkönyv, avagy mese a kisvárosról
Gerhard Rentzsch hangjátéka (43 perc)
Fordította: Szabó Ede
Szereposztás:
Margulies, főorvos – Láng József
Marguliesné – Fogarassy Mária
Clarus, növénynemesítő – Lőte Attila
Clarusné – Lelkes Ágnes
Olischer, tanár – Kenderesi Tibor
Sicks, énekes – Prókay István
Sicksné – Szécsi Vilma
Zerbus, intendáns – Greguss Zoltán
Zerbusné – Feleki Sári
Wallot, állatorvos – Bessenyei Ferenc
Bär kisasszony – Schubert Éva
Birnbaum, építész – Peczkay Endre
Az asszony – Béres Ilona
Közreműködik: Besztercei Pál, Beszterczei Zsuzsa, Kollár Lívia, Majláth Mária, Meggyesi Erzsi, Mezey Lajos, Móni Ottó, Nádai Pál, Polgár Árpád, Révész Ilona, Szilágyi Lajos, Táncsics Mária, Torday Gábor, Vadnay Éva, Vajda Mária, Várnagy Kati
Dramaturg: Magos György
Rendezte: Turián György
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (19 fő, átl. 57 év) | ||
| Fordító: | ||
| Játékidő | 43 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | October 9, 1980 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Hangjáték |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
Létrehozva: 2022. 06. 29.; Revíziók: 2022. 06. 29.; 2022. 10. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.