Így gondozd a magyarodat
Hungarian radio drama
Magyar hangjáték, 1991. Írta Esterházy Péter. Thomas Bernhardnak.
Összefoglalás
Kevesen tudják, hogy Esterházy Péter híres-hírhedt műve, az Így gondozd a magyarodat! eredetileg hangjátéknak készült. 3 hang dialógusában bontakozik ki a nemzeti identitás mibenlétét, a nyelvhez való viszonyát boncolgató, a nacionalista ideológiával szemben kritikus szatíra.
Original cast and credits (in Hungarian)
– magyarhang-játék ’91 –
Írta Esterházy Péter
Km.: Bánsági Ildikó, Gáspár Sándor, Vallai Péter
Zenei munkatárs: Molnár András
Dramaturg: Varga Viktor
Rendező: Magos György
(30 perc)
A rendezôt a Magyar Rádió – alapítvány kuratóriuma Nívódíjban részesítette
A mű az Új magyar hangjáték 1992 produkcíó díját nyerte
1992. február 24
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (3 fő, átl. 41 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Nívódíj 1992 Új Magyar Hangjáték díj Új Magyar Hangjáték díj 1992 |
||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Reason for the age rating |
Intellektuálisan kisebb gyermek számára nem befogadható. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 28 minutes | ||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | February 24, 1992 23:30 | ||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Original radio drama |
||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | ||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1990 November 30 | ||||||||||||||||
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 30,782 | ||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Absztrakt tér vagy varázstér |
|
|||||||||||||||
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
|||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | Korra utalás nélküli cselekmény |
|
|||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív |
|
|||||||||||||||
| Címkék |
magyar, nacionalizmus, nemzeti identitás, anyanyelv |
||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Politika, kultúrpolitika |
||||||||||||||||
| Említések |
Erkel: Bánk bán – Hazám, hazám ária; Puskás Ferenc; Bartók Béla; Széchenyi István; Paul Robson |
||||||||||||||||
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
|||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Argó/szleng, Emelkedett stílus | ||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai |
|
|||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Nincs rá utalás |
|
|||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Kortalan | ||||||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor, Női narrátor, Rádióbemondó | ||||||||||||||||
| Narráció helye | Szakaszos | ||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | ||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Főcímzene, Háttérzene, Kiadott hangfelvétel | ||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Mediális önreflexió | ||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Klasszikus zene, Egyedi énekhang | ||||||||||||||||
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 06. 28.; Revíziók: 2022. 06. 28.; 2022. 07. 10.; 2022. 10. 20.; 2022. 10. 28.; 2023. 09. 05.; 2025. 08. 10.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.