A szerelem hangja
Hungarian radio drama
Pacskovszky Zsolt rádiójátéka
Összefoglalás
Az író egy arab országban piheni ki itthoni kapcsolati problémáját, ahol találkozik egy férfival, illetve lánnyal, aki feljön a lakására. Itt szerelmi kapcsolatba keverednek, aminek – mint várható -, annyira rossz vége lesz, amit a hallgató el se képzelne. De miért nem megy haza az író még ezután sem? Mi tartja az embert távol szeretteitől?
Az író a 2001-es hangjátékban írógépen írja kapcsolatai történetét; az arab fiú, aki lány, pedig magyarul beszélő nő hangján szólal meg, ami eleinte némi zavart kelt, de aztán minden logikusan a helyére kerül: a problémák kiindulópontja az, hogy a lánygyerekek nem számítanak, ami nyilván nem csak az arab világban érvényes.
Éteri zenei aláfestés és minimális effekthasználat és aktív mikrofonplánok jellemzik a darabot. A szexjelenet egyedi: a szeretkezők végigbeszélik az aktust. De mit is tehetnének egy rádiójátékban?!
Original cast and credits (in Hungarian)
Pacskovszky Zsolt rádiójátéka
Szereplõk: A régi Lilik – Mácsai Pál, Az új Lilik – Széles Tamás, Aziz – Varga Gabriella, Leila – Gubás Gabi, Anna – Majsai Nyilas Tünde, Ahmed – Kerekes József, Szaifi – Helyey László
Technikai munkatárs: Liszkai Károly
Zenéjét összeállította: Gebauer Mária
Dramaturg: Solténszky Tibor
Rendezõ: Saár Tamás (2001)
bemutató: 2001.03.03. link
cikk
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Pacskovszky Zsolt rádiójátéka
Szereplok:
A régi Lilik – Mácsai Pál, Az új Lilik – Széles Tamás, Aziz – Varga
Gabriella, Leila – Gubás Gabi, Anna – Majsai Nyilas Tünde, Ahmed –
Kerekes József, Szaifi –
Helyey László
Technikai munkatárs: Liszkai Károly
Zenéjét összeállította: Gebauer Mária
Dramaturg: Solténszky Tibor
rendezo: Saár Tamás (2001)
A Muvészeti Produkciós Szerkesztoség musora
(A 2001. március 3-i P.adás ism.)
(További ismétlés: 2004.08.07.)
Ismétlések dátumai: 2004-08-07|2007-04-28|2009-09-13
NAVA ID-k: 3401428
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (6 fő, átl. 37 év) | ||
|
Gubás Gabi (27)Radnóti Színház |
||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Not safe for work (NSFW) | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel 16 - nyugalmat megzavaró hang | |
| Reason for the age rating |
A darab végén halál részletezése; szexjelenet |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 minutes | |
| Bemutató dátuma | March 3, 2001 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragédia Romantikus dráma |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
2004-08-07|2007-04-28|2009-09-13 |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Címkék |
Biszexualitás, leszbikus, magyar író, arab lány, lánygyerek, terhesség, nyávogó magnó |
|
| Társadalmi címkék |
Arab nők helyzete |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Mikrofonplánok, Belső monológ hanghatás | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Író/újságíró |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Halál, Születés | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Szexjelenet | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene, Szólózongora | |
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 06. 13.; Revíziók: 2022. 06. 13.; 2023. 08. 22.; 2024. 04. 11.; 2025. 04. 09.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szijártó István (2000-2001);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.