Öt kicsi medvebocs
Hungarian children’s radio play
Gyermekkuckó
Összefoglalás
Az öt medvebocsnak eltűnik az anyukája, a medvemama, akinek a keresésére indulnak. A modern állatmesében az anyukát Budapestre viszik, úgyhogy előbb Budapestet kell megtalálni. Út közben azonban egyesével eltűnnek a medvemamát már majdnem megtaláló bocsok, míg az utolsónak sikerül a cirkuszban megtalálni, egy egér segítségével kiszabadítania és vele kimenteni a többit is az emberek „karmaiból”, akik ekkorra már nem is olyan félelmetesek (pl. óvodás gyerekek, orvosok, bánszínházi színészek stb).
A Hat kis pingvinhez hasnlóan az öt kis medvebocs is együtt elkódorgó gyerekek, akiknek egymásra rímelő nevük van, akikkel kalandok esnek meg, egyikük mindig fél, és végül megtalálják anyukájukat.
Furcsa, modern könyezetben játszódó állatmese, ahol az állatokat elfogó ember gonoszsága szinte magától értetődő törvényszerűsége a világnak ahogy az is, hogy a medvebocsokkal társalognak, és a végén ahogy elfogták őket, ugyanúgy engedik vissza mamájukhoz. Így aztán nem világos, hogy mit is akar mondani a mese az állatok és az ember kapcsolatáról, viszont a „családi dalt” éneklő medvebocsok, a segítő-nem segítő más állatok és a város felfedezése kalandos élményt ad gyereknek, felnőttnek egyaránt.
A hangjáték jelleg jól érzékelhető az állatok szövegjátéka, a dalolás, a hallgatónak láthatatlan medveszobor-játékban, a városi zajok, a bábszínázi előadás-félreértésben, és a cirkuszi produkció tapsban való megjelenítésében.
Original cast and credits (in Hungarian)
Hárs László mesejátéka
SZERZŐ Hárs László
DRAMATURG Derera Éva
RENDEZŐ Varga Géza
SZEREPOSZTÁS
Dirmi: Deák B. Ferenc
Vadgalamb: Létay Klári
Durmi: Harkányi Endre
Kislány: Szirze Annamária
Dürmi: Balázs Péter
Kacsa: Vay Ilus
Dormi: Lengyel Erzsi
Rendőr: Gál János
Dörmi: Havas Gertrúd
Bábjátékos: Tarján András
Brumama: Soltész Anni
Főbábjátékos: Galamb György
Varjú: Zámori László
Egér: Versényi László
Uhu: Pádua Ildikó
Idomító: Viola Mihály
Vadkan: Farkas Antal
Ápolónő: Tajnay Margit
Tanító: Képessy József
Km. Nádházi Anikó
1968. március 3. K 9.00 50’
1971. február 28., 12:59, Petőfi rádió
1986. 04. 06.
1993. dec. 19.
2002. jan. 20. P 13.15
2007. október 20. 14.00- 15.00. Bartók Rádió.
Lobogó 1968. január (Nádházi Anikó – jobbra)
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Öt kicsi medvebocs
Hárs László mesejátéka
Szereposztás:
Medvebocsok: Dirmi – Deák B.Ferenc, Durmi – Harkányi Endre, Dürmi –
Balázs Péter, Dormi –
Lengyel Erzsi, Dörmi – Havas Gertrúd, Brumma,
a mamájuk – Soltész Anny, Varju – Zámori László,
Uhu – Pádua Ildikó, Vadkan – Farkas Antal,
Tanító – Képessy József, Vadgalamb – Létay Klári,
Kislány – Szirze Anna Mária, Kacsa – Vay Ilus,
Rendor – Gál János, Bábjátékos – Tarjáni András,
Fobábjátékos – Galamb György, Egér – Versényi
László, Idomító – Viola Mihály, polóno – Tarnay
Margit
Dramaturg: Derera Éva
rendezo: Varga Géza (1968)
Ismétlések dátumai: 2007-10-20
NAVA ID-k: 3412543
Hasonló: Borisz Aprilov: Hat kis pingvin
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 40 év) | ||
 Képessy József (52)Pannónia Filmstúdió (Budapest)színházbanrádióban rendezett |
||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Játékidő | 50 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | March 3, 1968 09:00 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fairy-tale play |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Állatmese |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
2007-10-20 |
| Szövegforma | DIalógus |
| Előforduló releváns játékterek | Köztér |
| Releváns földrajzi régió | Város, Út(on) (a Földön) |
| Időszinkronitás | Szinkron |
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Látogatás egy másik világban |
| Történet időtartama | Több nap |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Rokoni |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Középkorú |
| Narrátor | Nincs |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt, Gyerek-gyerek |
| Zenei jellemzők | Dalbetét |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű |
| Zenei tipológia | Kórus énekhang |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 10.; 2023. 04. 01.; 2023. 08. 25.; 2024. 04. 11.; 2026. 06. 15.; 2026. 06. 16.; 2026. 06. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.