Karl May

Winnetou

Hungarian radio drama version of a German work

295 minutes

August 4, 1980

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 8 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Karl May regényét – Szinnai Tivadar fordítása alapján – rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László

Dramaturg: Asperján György

Zenei munkatárs: Kelemen László

Szereplők: Winnetou – Cserhalmi György; Incsu Csunna törzsfőnök, Winnetou apja – Tomanek Nándor; Old Shatterhand – Kozák András; Sam Hawkins – Horváth Sándor; Kleki Petra – Némethy Ferenc; Bancroft, mérnök – Agárdi Gábor; Rattler – Fülöp Zsigmond; Mr. Henry – Ungváry László; White, mérnök – Mécs Károly; Tangua, a kajova törzs főnöke – Szokolay Ottó; Pida, a fia – Timár Béla; Metan Akva – Balázs Péter; Bao – Helyey László; Nso Csi – Szirtes Ági; Santer – Bárdy György; Old Death – Sinkovits Imre; Főnök – Gelley Kornél; Hadnagy – Láng József; Locksmith – Székhelyi József; Mr. Lange – Szombathy Gyula; Cortesio – Papp Zoltán; Seriff – Zenthe Ferenc; Kapitány – Deák Sándor; Matróz – Horváth Gyula; Kocsmáros – Izsóf Vilmos; Gibson – Sinkó László; Senor Atanasio – Gábor Miklós; Fehér Hód, a komancs törzs főnöke – Avar István; Avat Vila, a fia – Oszter Sándor; Őrmester – Markaly Gábor; Vaquero – Basilides Zoltán; Ulman – Bitskey Tibor; Gambusino – Szatmári István; Old Firehand – Szabó Gyula; Harry, a fia – Ambrus B. András; Parrano, a ponka indiánok főnöke – György László; Forster – Greguss Zoltán; Mozdonyvezető – Szersén Gyula; Corner – Bessenyei Ferenc; Rollins – Juhász Jácint; Warton – Konrád Antal; Barna Ló, az okanandák főnöke – Farádi István; Sans-ear – Őze Lajos; Bernard – Lőte Attila; Williams – Kertész Péter; Capitano –…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (63 fő, átl. 46 év)
Music editor:
Játékidő 295 minutes
Bemutató dátuma August 4, 1980
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 12.; 2025. 02. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.