Téli utazás (1967)
Hungarian radio drama version of a English work
Összefoglalás
Az egyedül maradt idős hölgyutas terhére van a hajó dolgozóinak. Ki kell találni valamit, hogy udvariasan leszereljék túlzott társalgási hajlandóságát. Erre a célra a legfiatalabbat szemelik ki. Végül valami más történik a két ember kötött.
Original cast and credits (in Hungarian)
Somerset Maugham elbeszélésének rádióváltozata Fóthy János fordítása alapján
Rádióra alkalmazta: Tornai József
Dramaturg: Márkus Éva
Szereposztásból:
Miss Reid: Kállay Ilona
Kapitány: Greguss Zoltán
Doktor: Kauttzky József
Főgépész: Verebes Károly
Kormányos: Győrffy László
Rádiós: Zana József
Miss Price: Feleki Sári
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Horváth László
Rendező: Turián György
1967. dec. 24. 16.16, Petőfi
Ismétlések:
1970. dec. 25. 15.10, Petőfi
1971.február 2., 10:34, Kossuth rádió
1977. november 24. 14:00 Petőfi, Szórakoztató Antikvárium
1981. jan. 6. 20:33-21:03, 30′, Petőfi
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (4 fő, átl. 46 év) | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Reason for the age rating |
Érzelmi tartalma miatt. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 13 minutes | |
| Bemutató dátuma | December 24, 1967 16:16 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komikus Tárgyilagos |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is) |
|
| Releváns földrajzi régió | Természet |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Kaland(sor) |
|
| Címkék |
utazás, udvariasság, csábítás, karácsony, unalom, színlelés, hajó |
|
| Társadalmi címkék |
utazás, idősek helyzete, ünneplés |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus, Szolgálati-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Járműn dolgozó, Természeti nép tagja |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Lélektani felemelkedés | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Narrátor | Szereplő | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 03. 30.; 2022. 12. 16.; 2023. 08. 23.; 2024. 07. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.