Terasz a folyó felett
Bosznia-hercegovinai radio drama in a Hungarian version (directed by a Bosnyák director)
Korabeli ajánló
”Az egykor szebb napokat látott Marko megpróbálja rábeszélni elvált feleségét, hogy menjen vissza hozzá, de Milka hajthatatlan marad. Beszélgetésükből fokozatosan kibontakozik kettejük élete: a boldog egymásra találás a háború befejezése után, az újjáépítés korszakának emberpróbáló ideje, amikor Marko rosszul „vizsgázik”, családja széthull, csupán Milka tudja megőrizni emberi tartását. Sorsa meggyőzően példázz, hogy minden helyzetben van erkölcsi mérce, melynek alapján megítélhető bűn és erény, hűség és árulás.”
Original cast and credits (in Hungarian)
Vojo Babić hangjátéka
Fordította: Spiró György
Rendezte: Marin Cvijović (a Szarajevói Rádió rendezője)
Dramaturg: Maráz László
Technikai munkatársak: Kiss László, Kádár László
Zenei szerkesztő: Kelemen László
Szereposztás: a büfésnő – Törőcsik Mari, Marko – Szabó Gyula, Ostoja – Horváth Sándor, Hegel – Szénási Ernő, pincér – Gyabronka József
Tartalom:
64 perc
1976. november 29. 19:15 – 20:19 Kossuth Rádió
Bemutató az Újvidéki Rádióban: 1976. október 26.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 41 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 64 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 29, 1976 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 07. 05.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.