Széchenyi István naplójából
Hungarian radio drama
Original cast and credits (in Hungarian)
Fordította: : Jékey Zoltán és Győrffy Miklós
Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus
A szereposztásból:
Széchenyi István – Papp Zoltán,
Széchényi Ferenc – Szilassy Gyula,
Széchényi Ferencné – Medgyesi Mária,
Henriette Liechtenstein – Hűvösvölgyi Ildikó,
Liechtenstein hercegné – Szlonka Márta,
Metternich – Gáti József
Cresence – Bajcsay Mária
Zichy Károly – S. Tóth József
Tellford – Ungvári László
Albach – Hetés György
József nádor – Bicskei Károly
Wesselényi Miklós – Turgonyi Pál
Deák Ferenc – Joó Tamás
Kállay Ödön – Papp János
Vörösmarty Mihály – Őze Lajos
Kossuth Lajos – Vajda László
Eötvös József – Dobák Lajos
Szerkesztő-rendező: Török Tamás
1980. szeptember -22-23-25 – 1980. okt.13-14.16.
I rész: 1982. április 13., kedd – XII. rész: 1982. május 10., hétfő 12×21 perc
1991. ápr. 8.-9.-10. (csak 1-3. rész) – 91.ápr.22.23.24. (X-XI-XII. r.)
2004. aug. 17, 4x60p, összejátszva
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Fordította: Jékely Zoltán Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus – 1.rész: (1815-1819.)(1820-1823.) (1823 november-1825 december) A szereposztásból: Széchenyi István – Papp Zoltán, Széchényi Ferenc – Szilassy Gyula, Széchényi Ferencné – Medgyesi Mária, Henriette Liechtenstein – Hűvösvölgyi Ildikó, Liechtenstein hercegné – Szlonka Márta, Metternich – Gáti József Szerkesztő-rendező: Török Tamás (1980) (4/2. rész: jövő vasárnap, K. 1.03) (Felv.: 1979.08,07 átj.:2004.07.12., – Első adás: 1980.09.22. ism.: 1983.08.01., 1991.04.08., – Első adás:…
Fordította: : Jékey Zoltán és Győrffy Miklós
Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus
A szereposztásból:
Széchenyi István – Papp Zoltán,
Széchényi Ferenc – Szilassy Gyula,
Széchényi Ferencné – Medgyesi Mária,
Henriette Liechtenstein – Hűvösvölgyi Ildikó,
Liechtenstein hercegné – Szlonka Márta,
Metternich – Gáti József
Cresence – Bajcsay Mária
Zichy Károly – S. Tóth József
Tellford – Ungvári László
Albach – Hetés György
József nádor – Bicskei Károly
Wesselényi Miklós – Turgonyi Pál
Deák Ferenc – Joó Tamás
Kállay Ödön – Papp János
Vörösmarty Mihály – Őze Lajos
Kossuth Lajos – Vajda László
Eötvös József – Dobák Lajos
Szerkesztő-rendező: Török Tamás
1980. szeptember -22-23-25 – 1980. okt.13-14.16.
I rész: 1982. április 13., kedd – XII. rész: 1982. május 10., hétfő 12×21 perc
1991. ápr. 8.-9.-10. (csak 1-3. rész) – 91.ápr.22.23.24. (X-XI-XII. r.)
2004. aug. 17, 4x60p, összejátszva
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Fordította: Jékely Zoltán Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus – 1.rész: (1815-1819.)(1820-1823.) (1823 november-1825 december) A szereposztásból: Széchenyi István – Papp Zoltán, Széchényi Ferenc – Szilassy Gyula, Széchényi Ferencné – Medgyesi Mária, Henriette Liechtenstein – Hűvösvölgyi Ildikó, Liechtenstein hercegné – Szlonka Márta, Metternich – Gáti József Szerkesztő-rendező: Török Tamás (1980) (4/2. rész: jövő vasárnap, K. 1.03) (Felv.: 1979.08,07 átj.:2004.07.12., – Első adás: 1980.09.22. ism.: 1983.08.01., 1991.04.08., – Első adás: 2004.08.17)
2
Fordította: Jékely Zoltán és Györffy Miklós Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus – : (1826-1829.)(1830-1832) (1834-1836) A szereposztásból: Széchenyi István – Papp Zoltán, Crescence – Bajcsay Mária, Zichy Károly – S.Tóth József, Metternich – Gáti József, Tellford – Ungvári László, Albach – Hetés György, József nádor – Bicskey Károly Szerkesztő-rendező: Török Tamás (1980) (4/3. rész: jövő vasárnap, K. 1.03) (Felv.: 1979.08,07 összej.:2004.07.12., Ea.: 2004.08.18)
3
Fordította: Györffy Miklós Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus – : (1837-1841.)(1842-1844.)(1845-1847) A szereposztásból: Széchenyi István – Papp Zoltán, Wesselényi Miklós – Turgonyi Pál, József nádor – Bicskei Károly, Deák Ferenc – Joó László, Kállay Ödön – Papp János, Vörösmarty Mihály – Őze Lajos Szerkesztő-rendező: Török Tamás (1980) (4/4. befejező rész: jövő vasárnap, K. 1.03) (Felv.: 1979.08,07 összej.:2004.07.12., Első adás: 2004.08.19)
4
Fordította: Györffy Miklós Válogatta és rádióra alkalmazta: Oltványi Ambrus – IV/: (1847.november 22-től 1848.április 11-ig) (1848.április 17-től június 25-ig) (1848. július 4-től szeptember 4-ig) A szereposztásból: Széchenyi István – Papp Zoltán, Kossuth Lajos – Vajda László, Deák Ferenc – Joó László, Eötvös József – Dobák Lajos, Crescence – Bajcsay Mária, István főherceg – Győrffy László Közreműködik: Náray Teri A felvételt Varga Károly és Hornyák György készítette Szerkesztő-rendező: Török Tamás (1980) (Felv.: 1979.08,07 összej.:2004.07.12., Ea.: 2004.08.20)
Ismétlések dátumai: 1980-09-22|2004-08-19|2015-03-08|2015-03-22
NAVA ID-k: 2141592 | 2148788 | 2150838 | 2157298
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (15 fő, átl. 50 év) | ||
|
|
||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 240 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | September 22, 1980 |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Önéletrajz |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
1980-09-22|2004-08-19|2015-03-08|2015-03-22 |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 27.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.