Pu Szung-ling

Régi kínai kísértethistóriák

Hungarian radio drama version of a Kínai work

Régi kínai kísértethistóriák

150 minutes

April 25, 2010

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 7 years)

Adaptation
Reading

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

A rászedett kísértet
Fordította: Kara György
Előadja: Szélyes Imre
Pu Szung-ling: A zöldruhás leány
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Fenyő Ervin
Pu Szung-ling: A csúnya rókatündér
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Tóth Ildikó
Pu Szung-ling: A kis vadászkutya
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Fodor Tamás
– Az öreg róka
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Szélyes Imre

(12-es korhatár)
Pu Szung-ling következő novellái hangzanak el:
– Kancsiang és Moja, kardkovácsok
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Kulka János
– A tapasztalatlan lélek története
Fordította: Csongor Barnabás
Előadja: Tóth Ildikó
– Az öreg Csin Csü-po és az ördögök
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Fodor Tamás
– A kocsma öreg kutyája
Fordította: Pikó Anna
Előadja: Fenyő Ervin
– Vej Po-jang és a halhatatlanság itala
Fordította: Tőkei Ferenc
Előadja: Csomós Mari
– Lóból selyemhernyó
Fordította: Pikó Anna
Előadja: Tóth Ildikó
– A halálban is barátok
Fordította: Pikó Anna
Előadja: Kulka János

A 2010-es bemutatón az egyes címek nincsenek feltüntetve, a 2017-es ismétléskor több rész elmaradt vizilabda mérkőzések közvetítése miatt.

Epizódcímek 2010. októberi ismétléskor

A kis vadászkutya

A halálban is barátok

A holt részeg

A Lu-hegy fejedelme

Írástus az útszélen

Tan, a diák

A zöldruhás leány

Vej Po-jang és a halhatatlanság itala

Zene: Darvas Ferenc
A műsort Kakó Gyula, Tánczos Tamás, Vágó Péter és Zoltán Gábor készítette

2010. május 2. 19.00 – 19.30, május 9. 19.00 – 19.30, május 16. 19.00 – 19.30

2017. július 26., 28.

A N…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (6 fő, átl. 60 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 150 minutes
Bemutató dátuma April 25, 2010
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Reading
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2010-05-02|2010-05-16
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma Felolvasás

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 19.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Such György (2006-2010);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.