Nem veszett a mi kutyánk?
Litván radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
A szovjet vállalkozó gazdagok rothadó hétköznapi világát mutatja be a darab.
Egy litván-szovjet világban íródott darab, az 1970-es évek „modern”, meggazdagodott szovjet családról és lázadó gyerekeiről. A vágások figyelemre méltóak: ötletesen megoldott átkötések a jelenetek között. A kutya (Filip) hangja szintén kiemelendő, aki nem ugat, hanem csak acsarkodik, amíg gazdája meg nem öli. Nagybeteg háziasszony, harácsoló férj, parazita idegen, terhes lány, lázadó egyetemista, albérlő szerető csap össze a darabban.
A főhős férj, amikor a legsértőbb dolgot akarja a másikhoz vágni, ezt mondja: „Maga olyasféle, aki a háborúban bújkált a szovjethatalom elől”
CSELEKMÉNY
A férj keményen megdolgozott a gazdagságért, amit egy ház építésére váltott; de be kell költöztetnie albérlőt, hogy ne maradjon üres a szoba (talán ez szovjet szabály volt?), aki ugyan a szeretője, miközben felesége is ott él bezárkózva, és lélekben összetört. Megjelenik a férj testvére, a felség régi szerelme, megjelenik a lányuk farmerben, azaz lázadó, barátja, aki hozza a teljes kompániát, és közben ott a vad kutya, aki mindenkibe beleharap, ugye nem veszett, és közben kiderül, a lány terhes. A mű végére meghal a lány barátja és a feleség is. Ezen bánkódik a szívtelen férj, aki közvetlen vagy közvetlenül haláluk okozója volt.
Original cast and credits (in Hungarian)
Mykolas Sluckis hangjátéka
Fordította: Elbert János
Technikai munkatársak: Kiss László és Kádár László
Zenei munkatárs: Hegedüs Emmi
Dramaturg: Maráz László
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: Lionas Bruzis – Bessenyei Ferenc; Aldona, a felesége – Békés Rita; Janina, a lánya – Bánsági Ildikó; Eduardas, a fivére – Mensáros László; Violeta, albérlőnő – Béres Ilona; A megharapott ember – Agárdi Gábor; Arunas – Kern András.
1977. 02. 21. 19:15-20:09 Kossuth.
1977. 06. 04. 11:05-12:00 Kossuth,
1981. 11. 25. 20:15-21:10 3. műsor,
1983. 01. 07. 15:04-16:00 3. műsor,
1986. 08. 16. 15:00-15:55 3. műsor.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Egy kutyát megölnek. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 54 minutes | |
| Bemutató dátuma | February 21, 1977 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1970-1979 Hetvenes évek |
|
| Címkék |
sikeres vizsga, buli, kutya, gazdagság, fékcsikorgás |
|
| Társadalmi címkék |
Gazdagok helyzete |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Argó/szleng | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Kereskedő, vállalkozó, Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Diegetikus mediális | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2025. 05. 09.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.










