Mesék borogatás közben
Children’s radio play based on a French work
Vercors meseregénye
Original cast and credits (in Hungarian)
Vercors meseregényét – Szoboszlay Margit fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Szebényi Cecília
Zenéjét szerezte: Szigeti István
Zenei munkatárs: Molnár András
Zenei rendező: Matz László
A felvételt Liszkai Károly és Kerekes Endre készítette
A rendező munkatársai: Merkeli Kornélia és Kovács Mari
Dramaturg: Makk Katalin
Rendezte: Siklós Olga
Szereplők: Öcsi és Ludovik – Csomós Ferenc; Anya – Venczel Vera; Alberik – Oszter Sándor; Ulrik – Hegedűs D. Géza; Zerbina – Császár Angela; Sárkány – Bessenyei Ferenc; Szoborember – Kálmán György; Angolnakisasszony – Galambos Erzsi; Otfrid – Agárdi Gábor; Blandina – Farkas Zsuzsa; Kocsmáros – Raksányi Gellért; Galamb – Csellár Réka; Farkas – Vajda László; Rabló – Sörös Sándor; Pap – Izsóf Vilmos.
Közreműködött: Dobák Lajos, Nagy Ádám, Stefán Zoltán és Ujváry Zoltán.
Hangszeren közreműködött: Horkai József, Nagy Miklós, Szabó Veronika, Szigeti-Benedek Gabriella, Ujházy László és Vörös László.
Bemutató: 1983. 07. 10. 8:05–9:03 Petőfi.
Ismétlések: 1984. 01. 08. 10:03-11:01 Kossuth, 1984. 01. 14. 12:47-13:45 Petőfi, 1985. 12. 31. 14:00-15:00 Petőfi, 1989. 11. 12. 14:00-15:00 Petőfi, 1991. 09. 15. 14:00-15:00 Petőfi, 2002. 02. 24. 13:15-14:13 Petőfi, 2007. 01. 21. 13:15-14:13 Petőfi, 2009. 03. 28. 11:00-12:00 MR3-Bartók, 2014. 05. 04. 21:02-22:00 Kossuth.
Lemezen: Hungaroton – SLPX 14024 1985
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Vercors meseregényét – Szoboszlay Margit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Szebényi Cecília
Zenéjét…
Vercors meseregényét – Szoboszlay Margit fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Szebényi Cecília
Zenéjét szerezte: Szigeti István
Zenei munkatárs: Molnár András
Zenei rendező: Matz László
A felvételt Liszkai Károly és Kerekes Endre készítette
A rendező munkatársai: Merkeli Kornélia és Kovács Mari
Dramaturg: Makk Katalin
Rendezte: Siklós Olga
Szereplők: Öcsi és Ludovik – Csomós Ferenc; Anya – Venczel Vera; Alberik – Oszter Sándor; Ulrik – Hegedűs D. Géza; Zerbina – Császár Angela; Sárkány – Bessenyei Ferenc; Szoborember – Kálmán György; Angolnakisasszony – Galambos Erzsi; Otfrid – Agárdi Gábor; Blandina – Farkas Zsuzsa; Kocsmáros – Raksányi Gellért; Galamb – Csellár Réka; Farkas – Vajda László; Rabló – Sörös Sándor; Pap – Izsóf Vilmos.
Közreműködött: Dobák Lajos, Nagy Ádám, Stefán Zoltán és Ujváry Zoltán.
Hangszeren közreműködött: Horkai József, Nagy Miklós, Szabó Veronika, Szigeti-Benedek Gabriella, Ujházy László és Vörös László.
Bemutató: 1983. 07. 10. 8:05–9:03 Petőfi.
Ismétlések: 1984. 01. 08. 10:03-11:01 Kossuth, 1984. 01. 14. 12:47-13:45 Petőfi, 1985. 12. 31. 14:00-15:00 Petőfi, 1989. 11. 12. 14:00-15:00 Petőfi, 1991. 09. 15. 14:00-15:00 Petőfi, 2002. 02. 24. 13:15-14:13 Petőfi, 2007. 01. 21. 13:15-14:13 Petőfi, 2009. 03. 28. 11:00-12:00 MR3-Bartók, 2014. 05. 04. 21:02-22:00 Kossuth.
Lemezen: Hungaroton – SLPX 14024 1985
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Vercors meseregényét – Szoboszlay Margit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Szebényi Cecília
Zenéjét szerezte: Szigeti István
Szereposztás:
Öcsi és Ludovik – Csomós Ferenc, Anya – Venczel Vera, Alberik –
Oszter Sándor,
Ulrik – Hegedűs D.Géza, Zerbina – Császár Angela, Sárkány –
Bessenyei Ferenc,
Szoborember – Kálmán György, Angol- kisasszony – Galambos Erzsi,
Otfrid – Agárdi Gábor, Blandina – Farkas Zsuzsa
Km. Csellár Réka, Dobák Lajos, Izsóf Vilmos, Nagy Ádám, Raksányi
Gellért, Sörös Sándor, Stefán Zoltán, Ujváry Zoltán, Vajda László
Zenei km.: Horkai József, Nagy Miklós,
Szabó Veronika, Szigeti-Benedek Gabriella,
Ujházy László, Vörös László
Zenei munkatárs: Molnár András
Zenei rendező: Matz László
Dramaturg: Makk Katalin
Rendező: Siklós Olga (1983)
(Gyártás dátuma: 1983.01.18 – Első adás: P 1983.07.10 – idöpont: 08.05
ISMÉTLÉSI DÁTUMA: 1984.01.08/K/10.03; 1984.01.14/P/12.47;
1985.12.31/P/14.06; 1989.11.12/P/14.00; 1991.09.15/P/14.00;
2002.02.24/P/13.15; 20007.01.21/P/13.15.)
Ismétlések dátumai: 1984-01-08|2007-01-21|2014-05-04
NAVA ID-k: 1884070
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (18 fő, átl. 38 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 58 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | July 10, 1983 08:05 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Radio play for children |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Gyermekrádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
1984-01-08|2007-01-21|2014-05-04 |
| Megjelent hanghordozón? | Megjelent hanghordozón |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1971 |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 24.; 2023. 05. 22.; 2024. 04. 11.; 2026. 02. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.