Magyarország 1514-ben (1970)
Hungarian radio drama
Korabeli ajánló
Ötszáz esztendeje született Dózsa György. Talán nincs történelmünknek olyan egyénisége, akinek emlékét haladó irodalmunk a nemzeti lét súlyos, válságos időszakaiban – mementóként és erőforrásonként – annyiszor idézte volna, mint az övét. Eötvös regénye (amely dramatizált feldolgozásban, öt folytatásban hangzik el mától a rádióban) a legnagyobb magyar paraszti megmozdulásnak és Dózsa szépirodalmi ábrázolásának egyik legjelesebb dokumentuma. Eötvös 1847-ben nem a plebejus forradalom okán ébresztette Dózsát (és ezzel jeleztük is regénye látás- és ábrázolásmódjának gyengéit), mégis művében annyi szépség, annyi mai is ható művészi érték van, hogy megérdemli: a rádió lehetőségeinek felhasználásával minél többen ismerjék meg e méltatlanul mellőzött regényt. Ez a rádióbeli bemutató nemcsak tisztelgés az egykori neves és névtelen népi hősök előtt, hanem talán segít egy mű egy író újrafelfedezésében is.
Original cast and credits (in Hungarian)
Eötvös József regényét rádióra alkalmazta: Dorogi Zsigmond
Dózsa György – Agárdy Gábor
Beszélő – Bodor Tibor
Orbán – Cs. Németh Lajos
Kata, a nénje – Kádár Flóra
Telegdi István – Deák Sándor
Szaleresi Ambrus, kereskedő – Gera Zoltán
András, Szaleresi segédje – Pathó István
Telegdi Fruzsina – Gyurkovics Zsuzsa
Szaleresi Klári – Vass Éva
Bakács Tamás – Kovács Károly
Bebek Katalin, Telegdi sógornője – Lukács Margit
Telekdi kulcsára – Győző László
Mészáros Lőrinc – Szabó Gyula
Galamb Máté, Bakács titkára – Szabó Ottó
Ártándi Tamás – Zách János
Ártándi Pál – Dávid Kiss Ferenc
Dózsa Gergely – Őze Lajos
Perényi nádor – Soós Lajos
Bornemissza, udvarmester – Ruttkai Ottó
Ulászló – Kőmíves Sándor
Gáspár – Bitskey Károly
Márton barát – Molnár Tibor
Vili bárd – Bitskey Tibor
Hírnök – Szénási Ernő
Imre vitéz – Basilides Zoltán
Báthory György – Tyll Attila
Provinciális – Latinovits Zoltán
Vencel – Nagy István
Zápolya János – Kállai Ferenc
Polgár Tamás – Egri István
Lantos – Mádi Szabó Gábor
Közreműködött:
Almási József, Ambrus András, Árva János, Bakó Márta, Bay Gyula, Bányai János, Beszterczei Pál, Bikády György, Budai István, Csók István, Fülöp Zsigmond, Galgóczi Imre, Gál János, Gonda György, Gurnik Ilona, Harkányi Ödön, Hindy Sándor, Horváth József, Juhász Jácint, Kalocsai Ferenc, Keresztes Pál, Kun Tibor,
Márkus Ferenc, Prókay István, Raksányi Gellért, Schwetz András, Siménfalvi Sándor, Suka Sándor, Surányi Imre, Szigeti András, Szirmay Jenő, Tarsoly Elemér, Turgonyi Pál, Verdes Tamás…
Eötvös József regényét rádióra alkalmazta: Dorogi Zsigmond
Dózsa György – Agárdy Gábor
Beszélő – Bodor Tibor
Orbán – Cs. Németh Lajos
Kata, a nénje – Kádár Flóra
Telegdi István – Deák Sándor
Szaleresi Ambrus, kereskedő – Gera Zoltán
András, Szaleresi segédje – Pathó István
Telegdi Fruzsina – Gyurkovics Zsuzsa
Szaleresi Klári – Vass Éva
Bakács Tamás – Kovács Károly
Bebek Katalin, Telegdi sógornője – Lukács Margit
Telekdi kulcsára – Győző László
Mészáros Lőrinc – Szabó Gyula
Galamb Máté, Bakács titkára – Szabó Ottó
Ártándi Tamás – Zách János
Ártándi Pál – Dávid Kiss Ferenc
Dózsa Gergely – Őze Lajos
Perényi nádor – Soós Lajos
Bornemissza, udvarmester – Ruttkai Ottó
Ulászló – Kőmíves Sándor
Gáspár – Bitskey Károly
Márton barát – Molnár Tibor
Vili bárd – Bitskey Tibor
Hírnök – Szénási Ernő
Imre vitéz – Basilides Zoltán
Báthory György – Tyll Attila
Provinciális – Latinovits Zoltán
Vencel – Nagy István
Zápolya János – Kállai Ferenc
Polgár Tamás – Egri István
Lantos – Mádi Szabó Gábor
Közreműködött:
Almási József, Ambrus András, Árva János, Bakó Márta, Bay Gyula, Bányai János, Beszterczei Pál, Bikády György, Budai István, Csók István, Fülöp Zsigmond, Galgóczi Imre, Gál János, Gonda György, Gurnik Ilona, Harkányi Ödön, Hindy Sándor, Horváth József, Juhász Jácint, Kalocsai Ferenc, Keresztes Pál, Kun Tibor,
Márkus Ferenc, Prókay István, Raksányi Gellért, Schwetz András, Siménfalvi Sándor, Suka Sándor, Surányi Imre, Szigeti András, Szirmay Jenő, Tarsoly Elemér, Turgonyi Pál, Verdes Tamás.
Zenei munkatárs: Troszt Margit
Technikai munkatársak: Szappanos Andrásné és Kádár László
Rendezte: Molnár Mihály
(1970)
Ötszáz esztendeje született Dózsa György. Talán nincs történelmünknek olyan egyénisége, akinek emlékét haladó irodalmunk a nemzeti lét súlyos, válságos időszakaiban – mementóként és erőforrásonként – annyiszor idézte volna, mint az övét. Eötvös regénye (amely dramatizált feldolgozásban, öt folytatásban hangzik el mától a rádióban) a legnagyobb magyar paraszti megmozdulásnak és Dózsa szépirodalmi ábrázolásának egyik legjelesebb dokumentuma. Eötvös 1847-ben nem a plebejus forradalom okán ébresztette Dózsát (és ezzel jeleztük is regénye látás- és ábrázolásmódjának gyengéit), mégis művében annyi szépség, annyi mai is ható művészi érték van, hogy megérdemli: a rádió lehetőségeinek felhasználásával minél többen ismerjék meg e méltatlanul mellőzött regényt. Ez a rádióbeli bemutató nemcsak tisztelgés az egykori neves és névtelen népi hősök előtt, hanem talán segít egy mű egy író újrafelfedezésében is.
5x 55 perc
1970. május 15, 16:05 Kossuth
2024. szeptember 01.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
|
Molnár Mihály (52)Magyar Rádió (Budapest)Pécsi Balett |
||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (31 fő, átl. 48 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 275 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 15, 1970 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1514-1552 Dózsa-féle parasztfelkelés, korai török |
|
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2025. 08. 27.; 2026. 02. 06.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.