Költemények egy regényből
Poetry programme
Korabeli ajánló
„Ezt a műsort nem lehetett nem megcsinálni. Tavaly – a Kilátó is beszámolt róla – elhunyt Paszternak nagy szerelme, a regénybeli Lara, aki több évtizeddel élte túl az írót, és szenvedte meg még annak halála után is kétszeri börtönnel kettejük kapcsolatát. Előszedtem újra a könyvet, és pár verset betettem a Kilátóba. Aztán egy egész hét versműsorát megcsináltam a Zsivagóból. És őrizgettem a felvételt, meg ami kimaradt. Aztán, még mindig tavaly, elhunyt a könyv és a legtöbb vers fordítója, Pór Judit. És a Duna tévé levetítette a „Laráról” készült dokumentumműsort. Mintha üzentek volna.” (Erős László)
Original cast and credits (in Hungarian)
Költemények egy regényből
Borisz Paszternak: Jurij Zsivágó versei
Bemutató: 1996. Július 9.
Bartók
10:05-10:58
Ford.: Gömöri György, Illyés Gyula, Pór Judit, Rab Zsuzsa
Közreműködik: Helyey László, Kaszás Gergő
Felvétel: Diósi Sarolta, Liszkai Károly
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Szerkesztő: Erős László
Rendező: Bognár Monika
„Ezt a műsort nem lehetett nem megcsinálni. Tavaly – a Kilátó is beszámolt róla – elhunyt Paszternak nagy szerelme, a regénybeli Lara, aki több évtizeddel élte túl az írót, és szenvedte meg még annak halála után is kétszeri börtönnel kettejük kapcsolatát. Előszedtem újra a könyvet, és pár verset betettem a Kilátóba. Aztán egy egész hét versműsorát megcsináltam a Zsivagóból. És őrizgettem a felvételt, meg ami kimaradt. Aztán, még mindig tavaly, elhunyt a könyv és a legtöbb vers fordítója, Pór Judit. És a Duna tévé levetítette a „Laráról” készült dokumentumműsort. Mintha üzentek volna.”
(Erős László)
—-
1996.01.08.
„Kossuth”
14:55
Költemények egy regényből
Borisz Paszternak: Jurij Zsivágó versei
—-
1996.01.11.
„Kossuth”
14:55
Költemények egy regényből
Borisz Paszternak: Jurij Zsivago versei
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (2 fő, átl. 40 év) | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | July 9, 1996 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Vers | |
| Szövegforma | Vers |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996) | Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.