Kettős szerelmi öngyilkosság az Amidzsima-szigeten
Hungarian radio drama version of a Japanese work
Original cast and credits (in Hungarian)
Csikamacu Monzaemon dzsóruri-játékának rádióváltozata
Történik Oszaka örömnegyedében, 1720. november 4-én
Fordította: Vihar Judit
Zenéjét szerezte: Sáry László
A hangfelvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rádióra alkalmazta és rendezte: Máté Gábor
Szereplők: Elbeszélő – Gábor Miklós; Kamija Dzsihei, papírkereskedő – Alföldi Róbert; Koharu, örömlány, a szerelme – Tóth Ildikó; O-Szan, a felesége – Börcsök Enikő; Magoemon, lisztkereskedő, Dzsihei bátyja – Bezerédy Zoltán; Tahei, Dzsihei gazdag vetélytársa – Széles László; O-Szan anyja, egyben Dzsihei nagynénje – Molnár Piroska; Gozaemon, O-Szan apja – Vajda László.
További szereplők: Göttinger Pál, Harkányi Endre, Hernádi Judit, Huszárik Kata, Kállai Ferenc, Kisfalvy Krisztina, Kiss Eszter, Martin Márta, Márk Antónia, Somodi Kálmán és Szacsvay László.
Hangszeren közreműködött: Gyöngyössy Zoltán, Sáry Bánk és Tímár Andor.
Bemutató: 1995. 05. 06. 20:05-22:00 Kossuth.
Ismétlések: 1995. 05. 07. 22:05-23:52 Bartók,
III/1. rész: 2004. 08. 24. 14:05-14:44, III/2. rész: 08. 25. 14:05-14:35, III/3. rész: 08. 26. 14:05-14:43, Bartók.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Bemutató dátuma | May 6, 1995 |
|---|---|
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 20.; 2023. 08. 30.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.