Kazimir és Karolin
Hungarian radio drama version of a Austrian work
Korabeli ajánló
A darabot másfél évtizeddel ezelőtt mutatta be a Rádiószínház. A magyar származású osztrák író Ödön von Horváth a modern színpadi sdráma egyik úttörője, akkor szólalt meg előszörmagyarul hazánkban. A Kazimir és Karolinban két mindennapi ember mindennapos vergődése köré csoportosította a többi jellemző figurát és a hagyományos müncheni őszi ünnepség, az Oktoberfest vurstliszerű forgatagát tette meg háttérnem a nagy gazdasági bválság népnyomorához, a munkanélküliség katasztrófájához (1985)
Original cast and credits (in Hungarian)
Rádiójáték
Ödön von Horváth színműve
Fordította: Fáy Árpád
Rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Zenéjét szerezte: Ribáry Antal
Zenei rendező: Erkel Tibor
Rendező: Marton Frigyes
Bevezetőt mond: Valkó György
Szerepek: Kazimir – Sztankay István; Karolin – Törőcsik Mari; Erna – Drahota Andrea; Franci – Csurka László; Schürzinger – Dégi István; Rauch tanácsos – Kemény László; Speer törvényszéki elnök – Kovács Károly; öreg kikiáltó – Agárdi Gábor; kamasz kikiáltó – Harkányi Endre; Mária – Almási Éva; Elli – Hacser Józsa; mentő – Raksányi Gellért; orvos – Győrffy György; Juanita – Vay Ilus
Km. MRT szimfonikus zenekarából alakult kamaraegyüttes Hidas Firgyes vezényletével.
Zenei mts Simon Zoltán és Troszt Margit
Technikai mts Szaladnya Győző és Sudár Emil
Dramaturg Lóránd Lajos
1970. 02. 09. 15,39 – Kossuth 1 óra 21 perc
1985. október 18. 13:05 3. Műsor
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music director: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 72 minutes | |
| Bemutató dátuma | February 9, 1970 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 15.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.