Karácsonyi ének (1985)
Hungarian radio drama version of a English work
Original cast and credits (in Hungarian)
Charles Dickens elbeszélését – Benedek Marcell fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Bányai Gábor
Szereplők:
Scrooge – Kállai Ferenc, Marley – Képessy József, Írnok – Máté Gábor, Nővér – Zolnay Zsuzsa, Szellem – Rajhona Ádám, Fezziwig – Kovács János, Lány – Kari Györgyi, Férj – Cserna Antal, Feleség – Pogány Judit, Klára – Egri Márta, Agglegény – Cserna Csaba, Pat – Hullan Zsuzsa, Kövér – Usztics Mátyás, Sovány – Korognay Károly, Takarítónő – Básti Juli, Mosónő – Udvaros Dorottya, Fiú – Hankó Attila, Szobalány – Román Judit
A felvételt Papp Tibor és Szalai József készítette.
Szerkesztő: Korányi Tamás
Rendező: Gothár Péter
1985. december 24. 19:00 Kossuth Rádió
1996.12.25. 14.05 Bartók
2002. dec. 25. K 13.00
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Rádiószínház
Karácsonyi ének
Charles Dickens elbeszélését – Benedek Marcell fordítása alapján –
rádióra alkalmazta Bányai Gábor
Szereposztás:
Scrooge – Kállai Ferenc, Marley – Képessy József, Írnok – Máté
Gábor, Nővér – Zolnay Zsuzsa, Szellem – Rajhona Ádám, Fezziwig –
Kovács János, Lány – Kari Györgyi, Férj – Cserna Antal, Feleség –
Pogány Judit, Klára – Egri Márta, Agglegény – Cserna Csaba, Pat –
Hullan Zsuzsa, Kövér – Usztics Mátyás, Sovány – Korognay Károly,
Takarítónő – Básti Juli, Mosónő – Udvaros Dorottya, Fiú – Hankó
Attila, Szobalány – Román Judit,
A hangfelvételt Papp Tibor és Szalai József készítette
Szerkesztő: Korányi Tamás
Rendező: Gothár Péter (1985)
Ismétlések dátumai: 1996-12-25|2002-12-25|2008-12-20|2010-12-2…
Charles Dickens elbeszélését – Benedek Marcell fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Bányai Gábor
Szereplők:
Scrooge – Kállai Ferenc, Marley – Képessy József, Írnok – Máté Gábor, Nővér – Zolnay Zsuzsa, Szellem – Rajhona Ádám, Fezziwig – Kovács János, Lány – Kari Györgyi, Férj – Cserna Antal, Feleség – Pogány Judit, Klára – Egri Márta, Agglegény – Cserna Csaba, Pat – Hullan Zsuzsa, Kövér – Usztics Mátyás, Sovány – Korognay Károly, Takarítónő – Básti Juli, Mosónő – Udvaros Dorottya, Fiú – Hankó Attila, Szobalány – Román Judit
A felvételt Papp Tibor és Szalai József készítette.
Szerkesztő: Korányi Tamás
Rendező: Gothár Péter
1985. december 24. 19:00 Kossuth Rádió
1996.12.25. 14.05 Bartók
2002. dec. 25. K 13.00
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Rádiószínház
Karácsonyi ének
Charles Dickens elbeszélését – Benedek Marcell fordítása alapján –
rádióra alkalmazta Bányai Gábor
Szereposztás:
Scrooge – Kállai Ferenc, Marley – Képessy József, Írnok – Máté
Gábor, Nővér – Zolnay Zsuzsa, Szellem – Rajhona Ádám, Fezziwig –
Kovács János, Lány – Kari Györgyi, Férj – Cserna Antal, Feleség –
Pogány Judit, Klára – Egri Márta, Agglegény – Cserna Csaba, Pat –
Hullan Zsuzsa, Kövér – Usztics Mátyás, Sovány – Korognay Károly,
Takarítónő – Básti Juli, Mosónő – Udvaros Dorottya, Fiú – Hankó
Attila, Szobalány – Román Judit,
A hangfelvételt Papp Tibor és Szalai József készítette
Szerkesztő: Korányi Tamás
Rendező: Gothár Péter (1985)
Ismétlések dátumai: 1996-12-25|2002-12-25|2008-12-20|2010-12-25|2023-12-21
2025.12.23. 21:05
NAVA ID-k: 738336
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 42 év) | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 59 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 24, 1985 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
1996-12-25|2002-12-25|2008-12-20|2010-12-25|2023-12-21 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 11. 16.; 2023. 08. 28.; 2024. 04. 11.; 2025. 02. 28.; 2026. 02. 12.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.