Karambol
Original title: Fahrerflucht
German radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Egy baleset három szereplője szemszögéből sorban halljuk monológként elbeszélt élettörténetüket, melyek metszéspontja a baleset és ami utána történt. A baleset az elütött és a többi érintett (a menekülő rémült gázoló és a lefizetett benzinkutas) életét is derékba töri. Az eredeti német cím: cserbenhagyás.
Original cast and credits (in Hungarian)
A Rádiószínház bemutatója
Alfred Andersch hangjátéka
Fordította: Kócsvay Margit
Rendező: Varga Géza
Dramaturg: Lóránd Lajos
Zenei munkatárs: Takáts György
A felvételt Kiss László és Mondok Ella készítette.
A szereposztásból:
A benzinkutas – Koncz Gábor, A vezérigazgató – Kozák András, A leány – Györgyi Anna, Heiss főtörzsőrmester – Vajda László, Steffen – Mécs Károly, Jimmy Wong – Széles László, Mary Lou – Pálos Zsuzsa, Rendőrtiszt – Kömíves Sándor
Az író képviseletében Vadász Ági és Konrád Antal
1993. május 17., B 22.50
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 51 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 17, 1993 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | Fahrerflucht | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1958 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1950-1959 Ötvenes évek |
|
| Történetszál | Hálózattörténet, Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
autó, autóbaleset, biciklis, szerelem, benzinkút, vesztegetés |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Háttér atmoszféra | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Bűnügyi |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Női narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Folyamatos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ, Női monológ | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Jazz, Klasszikus zene, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 23.; 2023. 10. 15.; 2025. 08. 10.; 2025. 08. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.