Thomas Mann

József Egyiptomban

Hungarian radio drama version of a German work

September 21, 1979

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 3 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

József és testvérei 3.

Thomas Mann regényét – Sárközi György fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Zeley László

Zenéjét összeállította: Török Etel

Szerkesztő: Furkó Zoltán

Rendezte: Török Tamás

Szereplők: József-Ozarszif – Papp Zoltán; Mont-Kav – Tomanek Nándor; Potifár – Avar István; Sepszesz-Bész – Haumann Péter; Dudu – Szatmári István; Kereskedő – Suka Sándor; Huij – Páger Antal; Tuij – Tolnay Klári; Mut-em-enet – Bánsági Ildikó; Rabszolganő – Kopetty Lia; Az elbeszélő – Szersén Gyula.

Bemutató: II/1. rész: 1979. 09. 21. 19:35-20:33, II/2. rész: 09. 23. 16:05-17:00, Kossuth.

Ismétlések: II/1. rész: 1980. 02. 14. 19:35-20:33, II/2. rész: 02. 15. 19:35-20:29, 3. műsor.

II/1. rész: 1982. 10. 19. 19:15-20:14, II/2. rész: 10. 26. 19:15-20:10, Kossuth.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 51 év)
Editor:
Music editor:
Bemutató dátuma September 21, 1979
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 12. 07.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.