Farkasbőrben
Hungarian radio drama
Összefoglalás
Ritka akció-hangjáték sokféle akciójelenettel, fiatal csábító stopposlánnyal, ami a csali és az áldozat szemszögéből követi a történetet. A történetben két csapat van: a helyi rosszfiúk szerint korrupt polgármester és részeges, felhetően ennek alapján szintén negatív segítői, a fiatal lány, és a lány vőlegénye és barátai, a helyi rosszfiúk. Mint más Kertész-darabokban, itt is csak negatív hősök vannak, és a darab vége is tragikus. A két főszereplő közös tulajdonsága, hogy mindketten megcsalják párjukat, de a lány húzza a rövidebbet.
2010-ben film készült belőle Így, ahogy vagytok címmel, erről sok interjú jelent meg, ahol a Farkasbőrben című eredeti történetre kizárólag „forgatókönyvként” hivatkoznak, hogy ilyen címmel rádiójáték készült, azt teljes hallgatás övezi. A filmet zavarossága és papírízű szövegei miatt rossz kritika fogadta – a rádiójátéktól sok pontban tér el a film.
Jazz és popzenei zenei átkötések.
CSELEKMÉNY
A darabban a helyi maffia úgy próbálja a korruptnak mondott polgármestert zsarolni, hogy egyikük nője lefekszik vele és ezt tervezik videóra venni. Azonban leesik a hó, és a rosszfiúk nem tudják követni a polgármestert, aki felvette kocsijába a stoppoló lányt. A lányt felviszi a vadászházba, közben felhívja a feleségét, hogy ne aggódjon, tárgyal. Le akar feküdni az intellektuális dumájú, öntudatos lánnyal (aki pont úgy beszél, mintha maga Kertész Ákos lenne), a lány nem akar, aztán végül mégis megszereti (tényleg?) a polgármestert. Végül megérkeznek a bará…
Ritka akció-hangjáték sokféle akciójelenettel, fiatal csábító stopposlánnyal, ami a csali és az áldozat szemszögéből követi a történetet. A történetben két csapat van: a helyi rosszfiúk szerint korrupt polgármester és részeges, felhetően ennek alapján szintén negatív segítői, a fiatal lány, és a lány vőlegénye és barátai, a helyi rosszfiúk. Mint más Kertész-darabokban, itt is csak negatív hősök vannak, és a darab vége is tragikus. A két főszereplő közös tulajdonsága, hogy mindketten megcsalják párjukat, de a lány húzza a rövidebbet.
2010-ben film készült belőle Így, ahogy vagytok címmel, erről sok interjú jelent meg, ahol a Farkasbőrben című eredeti történetre kizárólag „forgatókönyvként” hivatkoznak, hogy ilyen címmel rádiójáték készült, azt teljes hallgatás övezi. A filmet zavarossága és papírízű szövegei miatt rossz kritika fogadta – a rádiójátéktól sok pontban tér el a film.
Jazz és popzenei zenei átkötések.
CSELEKMÉNY
A darabban a helyi maffia úgy próbálja a korruptnak mondott polgármestert zsarolni, hogy egyikük nője lefekszik vele és ezt tervezik videóra venni. Azonban leesik a hó, és a rosszfiúk nem tudják követni a polgármestert, aki felvette kocsijába a stoppoló lányt. A lányt felviszi a vadászházba, közben felhívja a feleségét, hogy ne aggódjon, tárgyal. Le akar feküdni az intellektuális dumájú, öntudatos lánnyal (aki pont úgy beszél, mintha maga Kertész Ákos lenne), a lány nem akar, aztán végül mégis megszereti (tényleg?) a polgármestert. Végül megérkeznek a barátok (a havas úton autós jelenet, jeges csúszkálás, árokba csúszás), de a lány sehol. Amikor megtalálják, elmondja, hogy átállt (vagy mégsem?) a polgármesterhez, annyira megszerette, mert nem is rossz ember. Később megérkeznek a polgármester részeg emberei, hogy levigyék, de szembesülnek a maffiával, aki túszul fogja őket és 1 milló forint óvadékot kérnek. Megjönnek a rendőrök, és a túszakcióban egyikük véletlenül lelövi – természetesen a szépséges fiatal lányt. A hullaszállítót várva – Vége. A csali lett az áldozat.
Original cast and credits (in Hungarian)
Kertész Ákos hangjátéka
Szereplők:
Dr. Kiss Gábor polgármester – Újvári Zoltán
Márkus Szandra – Für Anikó
Travolta, Szandra vőlegénye -Végh Péter, Laci, Travolta bátyja – Tahi József, Vera, Laci felesége – Jancsó Sarolta, Gombrovics Mihály igazgató – Kézdy György, Gölley Géza képviselő – Huszár László, Szűcs Béla – Makay Sándor, Polgár Sándor – Papp Zoltán, Dr.Schurek Antal – Gazdag Tibor, Endre, a polgármester sofőrje – Csuja Imre, Baumann, rendőrfőkapitány – Rajhona Ádám, Mentős – Kőmíves Sándor, Őrmester – Kránitz Lajos, Tizedes – Sipos Imre
A felvételt Varga Károly és Maksay Helga készítette
Zenei szerkesztő: Takáts György
Dramaturg: Simon László
Rendező: Berényi Gábor
2003. augusztus 18., 23.07 Bartók, bemutató
2003. szeptember 29., B 23.07
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (14 fő, átl. 54 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Not safe for work (NSFW) | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Szex nincs bemutatva, de utalás van rá, italozás, a lány lefekszik a polgármesterrel, ellopnak egy autót, túszjelenetben az egyik szereplőt lelövik. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 18, 2003 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Dráma Krimi Gengszter |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Üdülőhely/szálloda/fogadó, Jármű (űrhajó is) |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1990-2010 Demokrácia kora |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Címkék |
Megcsalás, túszdráma, autóbaleset, téli autóvezetés, stoppos, kurva, maffia, váltságdíj, vadászlak, teherautó, hólánc, hóesés |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Térhatású | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Bűnügyi, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Erőszakszerv tagja, Bűnöző, Regionális vezető, hatalombirtokos, Udvarló/szerető |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Diegetikus mediális, Kiadott hangfelvétel | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Double plot, Szexjelenet, Erőszak, Üldözés | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene, Jazz | |
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 08. 29.; 2025. 06. 01.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.