Gyárfás Miklós

Egy pofon varázslatában

Hungarian radio drama

34 minutes

August 20, 1982

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 5 years)

Original radio drama

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Az Egy pofon varázslatában három hangtérben történik. Az egyik hangtér Jánosé. Hol derűen, hol keserűen, de mindig szerelemmel átfűtve magyarázza az idő csapdájában átélt szédületét az írónak, dramaturgiailag a hangjáték hallgatójának. E hangtér szövegeit aláhúzás ((illetve kettős zárójel)) jelzi. A másik hangtér a belső, hallucinált párbeszédeké. Alattuk egészen finom, halk zenei hangzásra emlékeztető óraketyegés. A harmadik hangtérbe a pofon elcsattanásáig hallható szövegek tartoznak. Ez a hangtér a köznapi, szabadtéroi akusztikát minden stilizáció nélkül adja vissza.

(Teljes csend. De mintha acsendnek is valami éteri ritmusa lenne. Nagyon messziről hangzó szívdobogás vagy ilyesmi. Csak annyi bizonyos, hogy ez már nem az idő ketyegő jelzése)

Original cast and credits (in Hungarian)

A Magyar Rádió Stúdiója, Farkas Zsuzsa színművésznő Gyárfás Miklós író „Egy pofon varázslatában” című hangjátékának felvételén. Szalay Zoltán, 1982., Fortepan

Gyárfás Miklós hangjátéka = Rádió vígjáték (forgatókönyvön)

János, 25 éves – Incze József

Júlis, 21 éves – Farkas Zsuzsa

Rendező: Magos György

Zenei munkatárs: Szigeti István

Szereplők: Farkas Zsuzsa, Incze József

1982. augusztus 20 K 20.13

1982. szeptember 23., Kossuth, 17.41

1982. december 18., 3.m. 15.10 – 15:44 (34 perc) (nincs odaírva, hogy ism.)

1983. február 3., K 16.25

1987. július 3., P 21.05

34 perc

Az Egy pofon varázslatában három hangtérben történik. Az egyik hangtér Jánosé. Hol derűen, hol keserűen, de mindig szerelemmel átfűtve magyarázza az idő csapdájában átélt szédületét az írónak, dramaturgiailag a hangjáték hallgatójának. E hangtér szövegeit aláhúzás ((illetve kettős zárójel))  jelzi. A másik hangtér a belső, hallucinált párbeszédeké. Alattuk egészen finom, halk zenei hangzásra emlékeztető óraketyegés. A harmadik hangtérbe a pofon elcsattanásáig hallható szövegek tartoznak. Ez a hangtér a köznapi, szabadtéroi akusztikát minden stilizáció nélkül adja vissza.

A vígjáték:

(Közeledő női léptek kavicsos úton. Férfi lépések csatlakoznak hozzá. Gyorsulás. csend. Lélegzetvétel.)

Júlia     Legyen szíves, kopjon le rólam!

János   ((Állt meg a lány a Feneketlen tó mellett és tekintetével majdnem ketté vágott. Igy kezdődött, Mester. Én barátságosan mosolyogtam,…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (2 fő, átl. 28 év)
Music editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 34 minutes
Bemutató dátuma August 20, 1982
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 16.; 2024. 10. 05.; 2025. 06. 25.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1982);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.