Paul Géraldy

Christine (1946)

Hungarian radio drama version of a French work

90 minutes

December 28, 1946

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„…a demokratikus Magyar Rádió nem vállalhatja a fölháborodott szülők gromba leveleit sem, amelyeket százával küldtek annakidején Géraldy „Christine”-jének egy koraesti előadását követően. A családapak szemeire vetették a műsorszerkesztésnek, hogy nem számolt a kényes tárgyú francia színdarab műsorratűzésekor kiskori, gyermekleik, főként fiatal lányaik jelenlétével, akiket nem lehetett egyszerűen a szomszédba küldeni, míg ők az előadást élvezték, hiszen ott ugyanazt hallhatták az ártatlanok. Tragikomikus páthosszal kérdezte egy mátyásföldi családfő: „Hogy hallgassam én Christine amorális históriáját tizenhat éves kislányom jelenlétében?!” A régi rádió azzal felelt a kínos levelekre, hogy többet semmiféle, csak messziről is támadható tárgyú, darabot nem tűzött műsorára” (Rádiószínház éjszaka, 1947. május 16, Magyar Rádió)

Original cast and credits (in Hungarian)

Előadás a stúdióban

Színmű négy felvonásban

Írta: Paul Géraldy

Fordította: Zilahy Lajos

Rendező: Cserés Miklós dr.

Személyek:

Christine – Bajor Gizi

Jacques – Ajtay Andor

Fortier – Szabó Sándor

Louise – Füzess Anna

Rövid tartalom: Jacques, az író, egyedül, elhagyottan érzi magát, amikor váratlanul meglátogatja Christine, akit bár régóta, de csak felületesen ismer. Az író és Christine egymásba szeret. Egymáséi lesznek, s szép, szerelmes órákat töltenek együtt. Az írót azonban elszólítja szerelme mellől munkája, az asszonyt lassan elhanyagolja. Christine magányában másnál keres vigasztalást, és megcslja Jacques-ot. Az író a csalódás fájdalma ellen munkájában keres és lel vigaszt. De sikereit már nem tudja élvezni, mert hiányzik mellőle a szeretett asszony.

1946. dec. 28. Budapest I. 18.00 (90 perc)

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (4 fő, átl. 45 év)
Fordító:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 90 minutes
Bemutató dátuma December 28, 1946
Bemutató médium Budapest I.
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 01. 03.; 2023. 07. 19.; 2024. 10. 10.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Központi Hiradó Rt

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Ortutay Gyula (1945-1948);
  • Aktuális osztály: Pamlényi Ervin (1946) | Pamlényi Ervin (1945-1949); Source
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Cserés Miklós (1945-1949); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Pápa Relli (1946-1949) | Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
  • Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954) | Pamlényi Ervin (1945-1949) | Kolozsvári Grandpierre Emil (1946-1949); Source Source Source
  • Műsorigazgató: Schöpflin Gyula (1946-1949);
  • Prózai osztály: Barsi Ödön (1945-1946);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.