Biblia
Józsué könyve
Original cast and credits (in Hungarian)
Mózes 1-5. könyve 6 részben
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által. Rádióra alkalmazta: Bozó László
01. Az Ószövetség – Mózes első könyve a teremtésről – 1. rész
Mózes első könyve – első rész
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km.
Balkay Géza,
Bánsági Ildikó,
Benkő Péter,
Bitskey Tibor,
Császár Angela,
Garas Dezső,
Hegedűs D.Géza,
Horváth Sándor,
Izsóf Vilmos,
Kálmán György,
Mádi Szabó Gábor,
Moór Marianna,
Pathó István,
Székhelyi József,
Szersén Gyula,
Varga Kata
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesaian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987) 1987. január 4.
02. Az Ószövetség – Mózes első könyve a teremtésről – 2. rész
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által – második rész Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km.
Benkő Péter,
Béres Ilona,
Bubik István,
Császár Angela,
Esztergélyos Cecília,
Gáti Oszkár,
Horváth Sándor,
Kautzky József,
Kálmán György ,
Kozák András,
Lukács Sándor,
Oszter Sándor,
Tándor Lajos,
Tímár Béla
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesaian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987)
03. Az Ószövetség – Mózes második könyve a zsidóknak égyiptomból kijöveteléről
Mózes második könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr…
Mózes 1-5. könyve 6 részben
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által. Rádióra alkalmazta: Bozó László
01. Az Ószövetség – Mózes első könyve a teremtésről – 1. rész
Mózes első könyve – első rész
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km.
Balkay Géza,
Bánsági Ildikó,
Benkő Péter,
Bitskey Tibor,
Császár Angela,
Garas Dezső,
Hegedűs D.Géza,
Horváth Sándor,
Izsóf Vilmos,
Kálmán György,
Mádi Szabó Gábor,
Moór Marianna,
Pathó István,
Székhelyi József,
Szersén Gyula,
Varga Kata
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesaian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987) 1987. január 4.
02. Az Ószövetség – Mózes első könyve a teremtésről – 2. rész
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által – második rész Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km.
Benkő Péter,
Béres Ilona,
Bubik István,
Császár Angela,
Esztergélyos Cecília,
Gáti Oszkár,
Horváth Sándor,
Kautzky József,
Kálmán György ,
Kozák András,
Lukács Sándor,
Oszter Sándor,
Tándor Lajos,
Tímár Béla
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesaian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987)
03. Az Ószövetség – Mózes második könyve a zsidóknak égyiptomból kijöveteléről
Mózes második könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Mózes – Szilágyi Tibor
Km:
Bács Ferenc,
Gera Zoltán,
Kálmán György,
Pregitzer Fruzsina
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987)
04. Az Ószövetség – Mózes harmadik könyve a léviták egyházi szolgálatáról’”
Mózes harmadik könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László,
Mózes – Szilágyi Tibor
Km.
Bács Ferenc
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendező: Avanesaian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987)
05. Az Ószövetség – Mózes negyedik könyve az izráeliták megszámlálásáról való könyv’”
Mózes negyedik könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Mózes – Szilágyi Tibor
Km:
Almási Éva,
Bács Ferenc,
Gáti József,
Gera Zoltán,
Ivánka Csaba,
Kézdy György,
Konrád Antal,
Lőte Attila,
Nagy Zoltán,
Sinkó László,
06. Az Ószövetség – Mózes ötödik könyve a törvény summája’”
Mózes ötödik könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által rádióra alkalmazta: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre,
Mózes – Szilágyi Tibor,
Az Úr – Mensáros László,
Az öreg – Tomanek Nándor
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkay Rózsa
Társrendező: Avanesian Alex
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1987)
Biblia – Az Ószövetség (1990)
07. Az Ószövetség – Józsué könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre
Az úr – Mensáros László
Józsué – Nagy Zoltán
Km.
Császár Angela,
Gera Zoltán,
Mécs Károly,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István
Zenéjét szerezte és énekli: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkay Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
1990.január 1.18.45 Kossuth 55p
08. Az Ószövetség – Birák könyve
Bírák könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás: Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Sámson – Vajda László,
Delila – Tóth Éva
Km.
Balkay Géza,
Borbély László,
Gera Zoltán,
Juhász Jácint,
Kézdy György,
Margitai Ági,
Mécs Károly,
Pathó István,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Szersén Gyula,
Tándor Lajos,
Velenczey István
Zenei munkatárs: Horkay Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
09. Az Ószövetség – Sámuel könyve – 1. rész
Sámuel könyve (III / 1.rész)
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
A szereposztásból:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Sámuel – Nagy Attila,
Saul – Avar István,
Dávid – Hegedűs D.Géza
Km.
Farkas Antal,
Kézdy György,
Mécs Károly,
Molnár Piroska,
Ráckevei Anna,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Szokolay Ottó,
Szirtes Ádám
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győzó (1990)
10. Az Ószövetség – Sámuel könyve – 2. rész
Sámuel könyve (III / 2.rész)
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte Bozó László
Zenéjét szerzte: Victor Máté
A szereposztásból:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Saul – Avar István,
Dávid – Hegedűs D. Géza,
Sámuel – Nagy Attila
Km.
Császár Angela,
Csernák János,
Gera Zoltán,
Juhász Jácint,
Kézdy György,
Máté Gábor,
Mécs Károly,
Molnár Piroska,
Moór Marianna,
Pathó István,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Szokolay Ottó
Zenei munkatárs: Horkai József
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
11. Az Ószövetség – Sámuel könyve – 3. rész
Sámuel könyve – 3., befejező rész
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte Bozó László
Zenéjét szerzte: Victor Máté
A szereposztásból:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László
Dávid – Hegedűs D.Géza
Km.
Csernák János,
Gera Zoltán,
Juhász Jácint,
Máté Gábor,
Mácsai Pál,
Mécs Károly,
Pathó István,
Rajhona Ádám,
Ráckevei Annna,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Tándor Lajos,
Velenczey István
Zenei munkatárs: Horkai József
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
Ism. Bartók Rádió 2007. július 2..14.00-14.55
12. Az Ószövetség – A királyokról írt első könyv
A királyokról iratott első könyv
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Salamon – Bessenyei Ferenc,
Dávid – Hegedűs D.Géza
Illyés próféta – Gábor Miklós
Km.
Balkay Géza,
Béres Ilona,
Császár Angela,
Gera Zoltán,
Gurnik Ilona,
Hámori Ildikó,
Juhász Jácint,
Máté Gábor,
Mécs Károly,
Molnár Piroska,
Pathó István,
Rajhona Ádám,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Szekeres Ilona,
Szersén Gyula és Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
Ism. 2007 július 3. 14.00-14.55
13. Az Ószövetség – A királyokról írt második könyv
Királyok könyve (II.)
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Illés próféta – Gábor Miklós
Km.
Balkay Géza,
Bán János,
Dunai Tamás,
Gera Zoltán,
Hámori Ildikó,
Juhász Jácint,
Kaló Flórián,
Máté Gábor,
Mécs Károly,
Pathó István,
Raksányi Gellért,
Sinkó László,
Szabó Gyula,
Szabó Sándor,
Szatmári István,
Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
14. Az Ószövetség – Judit és Eszter könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
A szereposztásból:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Judit – Kutvölgyi Erzsébet,
Eszter – Almási Éva,
Holofernes – Bitskey Tibor,
Nabukodonozor – Lőte Attila
Km.
Gáti József,
Juhász Jácint,
Mécs Károly,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Tyll Attila
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
15. Az Ószövetség – Jób könyve
Jób könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
A szereposztásból:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Jób – Szilágyi Tibor,
Elifáz – Bács Ferenc,
Sáfár – Konrád Antal,
Elihu – Fülöp Zsigmond
Km.
Gurnik Ilona,
Máté Gábor,
Márton András,
Sinkó László,
Szabó Sándor,
Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
1990. június 3., 19.20 – 20.15, Kossuth Rádió
16 Biblia – A prédikátor Salamon könyve – Énekek éneke
A prédikátor Salamon könyve – Énekek éneke
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Salamon – Bessenyei Ferenc,
Lány – Béres Ilona
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
17 Biblia – Jeremiás próféta könyve
Jeremiás próféta könyve
Fordítatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Jeremiás – Horváth Sándor,
Nabukodonozor – Lőte Attila
Km. Dunai Tamás,
Máté Gábor,
Mécs Károly,
Pathó István,
Sinkó László,
Szabó Sándor
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990)
1990. 10. 07. Kossuth 19.20
18 Biblia – Ésaiás próféta könyve’”
(az Ószövetség könyvei) Ésaiás próféta könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Szereposztás:
Beszélő – Sinkovits Imre,
Az Úr – Mensáros László,
Ésaiás – Szabó Gyula,
Ezékiás – Kaló Flórián,
Angyal – Balkay Géza
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Fehérvári Győző (1990) A Rádiószínház műsora (befejező rész)
1990. 11. 04. Kossuth 19.20
1987. január 11
1987. július 9.
1989. 11. 11. 19.15-, Kossuth, 55 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
6 – Józsué könyve
Biblia (az szövetség könyvei)
Józsué könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélo – Sinkovits Imre
Az úr – Mensáros László
Józsué – Nagy Zoltán
Km. Császár Angela, Gera Zoltán, Mécs Károly,
Sinkó László, Szabó Sándor, Szatmári István
Zenéjét szerezte és énekli: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkay Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
8 – A királyokról íratott elso könyv
Biblia A királyokról íratott elso könyv
(az szövetség könyvei)
A királyokról iratott elso könyv
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László,
Salamon – Bessenyei Ferenc, Dávid – Hegedus D.Géza
Illyés próféta – Gábor Miklós
Km. Balkay Géza, Béres Ilona, Császár Angela, Gera
Zoltán, Gurnik Ilona, Hámori Ildikó, Juhász Jácint, Máté Gábor, Mécs
Károly, Molnár Piroska, Pathó István, Rajhona dám, Sinkó László,
Szabó Sándor, Szatmári István, Szekeres Ilona, Szersén Gyula és
Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
A Rádiószínház musora
9 – Királyok könyve
Biblia Királyok könyve II.r.
(az szövetség könyvei)
Királyok könyve (II.)
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László,
Illés próféta – Gábor Miklós
Km. Balkay Géza, Bán János, Dunai Tamás, Gera Zoltán, Hámori Ildikó,
Juhász Jácint, Kaló Flórián, Máté Gábor, Mécs Károly, Pathó István,
Raksányi Gellért, Sinkó László, Szabó Gyula, Szabó Sándor, Szatmári
István, Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1990. április 8-i K. adás ism.)
10 – Judith és Eszter könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
ASzereposztásból:
Beszélo – Sinkovits Imre, Judit – Kutvölgyi Erzsébet, Eszter –
Almási Éva, Holofernes – Bitskey Tibor, Nabukodonozor – Lőte Attila
Km. Gáti József, Juhász Jácint, Mécs Károly, Sinkó
László, Szabó Sándor, Tyll Attila
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(Következo rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1990. május 6-i K. adás ism.)
11 – Jób könyve
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
ASzereposztásból:
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László,
Jób – Szilágyi Tibor, Elifáz – Bács Ferenc,
Sáfár – Konrád Antal, Elihu – Fülöp Zsigmond
Km. Gurnik Ilona, Máté Gábor, Márton András, Sinkó
László, Szabó Sándor, Tándor Lajos
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(Következo rész: hétfo, B. 14.00)
(Az 1990. június 3-i K. adás ism.)
16 – A prédikátor Salamon könyve – Énekek éneke
Biblia. A prédikátor Salamon könyve – Énekek éneke 16.r.
(az szövetség könyvei)
A prédikátor Salamon könyve – Énekek éneke
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szereposztás:
Beszélo – Sinkovits Imre, Salamon – Bessenyei Ferenc, Lány – Béres Ilona
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a következo rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1990. szeptember 2-i adás ism.)
17 – Jeremiás próféta könyve
Biblia. Jeremiás próféta könyve XXVI/17.r.
(az szövetség könyvei)
Jeremiás próféta könyve
Fordítatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László,
Jeremiás – Horváth Sándor, Nabukodonozor – Lőte Attila
Km. Dunai Tamás, Máté Gábor, Mécs Károly, Pathó István, Sinkó
László, Szabó Sándor
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a következo rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1990. október 7-i K. adás ism.)
Bíblia Mózes elso könyve I.r.
(az szövetség könyvei)
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Mózes elso könyve – elso rész
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélo – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km. Balkay Géza, Bánsági Ildikó, Benkő Péter, Bitskey Tibor, Császár
Angela, Garas Dezső, Hegedus D.Géza, Horváth Sándor, Izsóf Vilmos,
Kálmán György, Mádi Szabó Gábor, Moór Marianna, Pathó István,
Székhelyi József, Szersén Gyula, Varga Kata
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendezo: Avanesaian Alex
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1987)
A Rádiószínház musora
( a köv. rész: holnap B. 14.00)
(Az 1987. január 4-i adás ism.) +01.01.01.
Biblia Sámuel könyve III/2. rész
Biblia (Az Ószövetség könyvei)
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte Bozó László
Zenéjét szerzte: Victor Máté
ASzereposztásból:
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László,
Saul – Avar István, Dávid – Hegedűs D. Géza,
Sámuel – Nagy Attila
Km. Császár Angela, Csernák János, Gera Zoltán, Juhász Jácint, Kézdy
György, Máté Gábor, Mécs Károly, Molnár Piroska, Moór Marianna,
Pathó István, Sinkó László, Szabó Sándor, Szatmári István, Szokolay Ottó
Zenei munkatárs: Horkai József
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1990. március 10-i K. adás ism.)
Biblia Mózes negyedik könyve
Biblia (az szövetség könyvei)
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Mózes negyedik könyve
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélo – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Mózes – Szilágyi Tibor
Km: Almási Éva, Bács Ferenc, Gáti József, Gera Zoltán, Ivánka Csaba,
Kézdy György, Konrád Antal, Lőte Attila, Nagy Zoltán, Sinkó László,
Szokolay Ottó, Tomanek Nándor
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendezo: Avanesaian Alex
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1987)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: hétfo, B. 14.00)
(Az 1987. február 1-i adás ism.) ism.nem volt.
(az szövetség könyvei)
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által
Mózes elso könyve – második rész
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László
Beszélo – Sinkovits Imre
Az Úr – Mensáros László
Km. Benkő Péter, Béres Ilona, Bubik István, Császár Angela,
Esztergélyos Cecília, Gáti Oszkár, Horváth Sándor, Kautzky József,
Kálmán György ,Kozák András, Lukács Sándor, Oszter Sándor, Tándor
Lajos, Tímár Béla
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Társrendezo: Avanesaian Alex
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1987)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap B. 14.00)
(Az 1987. január 11-i adás ism.)
Biblia Sámuel könyvebef.r.
(az szövetség könyvei)
Sámuel könyve -, befejezo rész
Fordíttatott Károli Gáspár által
Rádióra alkalmazta és rendezte Bozó László
Zenéjét szerzte: Victor Máté
ASzereposztásból:
Beszélo – Sinkovits Imre, Az Úr – Mensáros László
Dávid – Hegedűs D. Géza
Km. Csernák János, Gera Zoltán, Juhász Jácint, Máté Gábor, Mácsai
Pál, Mécs Károly, Pathó István, Rajhona dám, Ráckevei Annna, Sinkó
László, Szabó Sándor, Szatmári István, Tándor Lajos, Velenczey István
Zenei munkatárs: Horkai József
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1990)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
Mózes ötödik könyve
Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által rádióra alkalmazta:
Bozó László
Mózes ötödik könyve
Beszélo – Sinkovits Imre, Mózes – Szilágyi Tibor,
Az Úr – Mensáros László, Az öreg – Tomanek Nándor
Zenéjét szerezte: Victor Máté
Zenei munkatárs: Horkay Rózsa
Társrendezo: Avanesian Alex
Szerkeszto: Fehérvári Gyozo (1987)
A Rádiószínház musora
(a köv. rész: holnap, B. 14.00)
(Az 1987. február 8-i K. adás ism.)+ 89.11.11.)
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 1989-11-11|1990-01-01|2007-06-18|2007-06-19|2007-06-22|2007-06-25|2007-06-26|2007-06-29|2007-07-02|2007-07-03|2007-07-10
NAVA ID-k: 3398410 | 3399703 | 3400719 | 3401665 | 3401876 | 3402527 | 3405536 | 3406377 | 3408363 | 3408944 | 3409752 | 3409867 | 3410366 | 3410481
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Director: | ||
|---|---|---|
| Radio adapter: | ||
| Actors: (67 fő, átl. 49 év) | ||
 Kozák András (44)Thália / Arizona Színház (Budapest)Thália SzínházIvánka Csaba (39)Nemzeti Színház  Márton András (44)Radnóti Miklós Színház (Budapest)Radnóti Színház |
||
| Co-director: | ||
|
Avanesian Alex |
||
| Editor: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Játékidő | 498 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | January 4, 1987 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
1989-11-11|1990-01-01|2007-06-18|2007-06-19|2007-06-22|2007-06-25|2007-06-26|2007-06-29|2007-07-02|2007-07-03|2007-07-10 |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 05.; 2023. 04. 09.; 2023. 08. 22.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Maráz László (1987);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.