William Butler Yeats

A színészkirálynő

Hungarian radio drama version of a Irish work

William Butler Yeats színművének rádióváltozata

60 minutes

February 5, 1987

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 21 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

William Butler Yeats színművének rádióváltozata

55 perc

Rád. Alk, és rend: Zsámbéki Gábor

Ford. Gergely Ágnes

Zeneszerző: Takáts György

Dram: Mesterházi Márton

Közreműk:
Septimus – Végvári Tamás, Decima – Básti Júlia,
Nona – Bánsági Ildikó, Királynő – Csonka Ibolya,
Miniszterelnök – Papp Zoltán, Vénemberek: Gelley
Kornél, Suka Sándor és Garai József, Öreg koldus –
Csapó János, Vénasszony – Sándor Erzsi, Csalogány
Tamás – Zubornyák Zoltán, Bíborpelikán Péter –
Korcsmáros György, Polgárok: Áron László, Izsóf
Vilmos, Lengyel Ferenc, Parasztok: Bán János,
Csíkos Gábor, Horváth József, Varga Zoltán,
Kocsmáros – Vajda László, Színigazgató – Szatmári
István, Színészek – Papp János és Vajdai Vilmos,
Püspök – Kun Vilmos

Km. a MRT Szimfonikus Zenekarából alakult Kamara-
együttes

A rendező mtsa Breuer Ottó, Thuróczi Katalin

Zenei rendező: Ella Péter
Technikai munkatárs: Kosárszky Péter és Kovács
Katalin
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zsámbéki Gábor

1987. 02. 05. 19. 15; Kossuth 61 perc

1989. 03. 15. 11:59

1998. 09. 17. 10:05 B

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
William Butler Yeats színművének rádióváltozata
Fordította: Gergely Ágnes
Zeneszerző: Takáts György
Szereplők: Septimus – Végvári Tamás, Decima – Básti Júlia, Nona –
Bánsági Ildikó, Királynő – Csonka Ibolya, Miniszterelnök – Papp
Zoltán, Vénemberek: Gelley Kornél, Suka Sándor és Garai József, Öreg
koldus – Csapó János, Vénasszony – Sándor Erzsi, Csalogány Tamás –
Zubornyák Zoltán, Bíborpeli…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (21 fő, átl. 44 év)
Fordító:
Composer:
Music director:
Technical contributor:
Játékidő 60 minutes
Bemutató dátuma February 5, 1987
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2008-11-16
Forrásmű típusa Színmű

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 02. 21.; 2023. 07. 10.; 2023. 08. 27.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Maráz László (1987);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.