A küszöbön
Hungarian radio drama version of a Russian work
Turgenyev kisregénye
Original cast and credits (in Hungarian)
Turgenyev kisregényét – Áprily Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta Vágó Péter.
Bemutató: 1980. október 9.
1988. okt. 4.
1982. május 9., Petőfi, 17.29
2009. február 1., Kossuth, 20.58
Szereposztás:
Jelena – Kútvölgyi Erzsébet, Inszarov – Papp Zoltán, Berszenyev – Tímár Béla, Subin – Székhelyi József, Sztahov és Anna Vasziljevna, Jelena szülei – Ráday Imre és Náray Teri, Uvar Ivanics – Kovács Károly, Zoja, társalkodónő – Korompai Vali, Fegyka, inas – Cs.Németh Lajos, Tiszt – Konrád Antal, Orvos – Bálint György, Koldusasszony – Gyarmathy Anikó, Rendics, tengerész – Balázs Péter, Lovas – Kajtár Róbert
Közreműködik: Gémesi Katalin (gitár), Szigeti István (zongora) és Véber András (gordonka)
A felvételt Varga Károly és Hornyák György készítette
Zenei munkatárs: Gondos Piroska
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Gál István
Hossz: 61 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Turgenyev kisregényét – Áprily Lajos fordítása
alapján – rádióra alkalmazta: Vágó Péter
Szereposztás: Jelena – Kútvölgyi Erzsébet, Inszarov – Papp Zoltán,
Berszenyev – Tímár Béla, Subin – Székhelyi József, Sztahov és Anna
Vasziljevna, Jelena szülei – Ráday Imre és Náray Teri, Uvar Ivanics
– Kovács Károly, Zoja, társalkodónő – Korompai Vali, Fegyka, inas –
Cs.Németh Lajos, Tiszt – Konrád Antal, Orvos – Bálint György,
Koldusasszony – Gyarmathy Anikó, Rendics, tengerész – Balázs Péter,
Lovas – Kajtár Róbert
Km. Gémesi Katalin (gitár), Szigeti István (zongora) és Véber András
(gordonka)
A felvételt V…
Turgenyev kisregényét – Áprily Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta Vágó Péter.
Bemutató: 1980. október 9.
1988. okt. 4.
1982. május 9., Petőfi, 17.29
2009. február 1., Kossuth, 20.58
Szereposztás:
Jelena – Kútvölgyi Erzsébet, Inszarov – Papp Zoltán, Berszenyev – Tímár Béla, Subin – Székhelyi József, Sztahov és Anna Vasziljevna, Jelena szülei – Ráday Imre és Náray Teri, Uvar Ivanics – Kovács Károly, Zoja, társalkodónő – Korompai Vali, Fegyka, inas – Cs.Németh Lajos, Tiszt – Konrád Antal, Orvos – Bálint György, Koldusasszony – Gyarmathy Anikó, Rendics, tengerész – Balázs Péter, Lovas – Kajtár Róbert
Közreműködik: Gémesi Katalin (gitár), Szigeti István (zongora) és Véber András (gordonka)
A felvételt Varga Károly és Hornyák György készítette
Zenei munkatárs: Gondos Piroska
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Gál István
Hossz: 61 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Turgenyev kisregényét – Áprily Lajos fordítása
alapján – rádióra alkalmazta: Vágó Péter
Szereposztás: Jelena – Kútvölgyi Erzsébet, Inszarov – Papp Zoltán,
Berszenyev – Tímár Béla, Subin – Székhelyi József, Sztahov és Anna
Vasziljevna, Jelena szülei – Ráday Imre és Náray Teri, Uvar Ivanics
– Kovács Károly, Zoja, társalkodónő – Korompai Vali, Fegyka, inas –
Cs.Németh Lajos, Tiszt – Konrád Antal, Orvos – Bálint György,
Koldusasszony – Gyarmathy Anikó, Rendics, tengerész – Balázs Péter,
Lovas – Kajtár Róbert
Km. Gémesi Katalin (gitár), Szigeti István (zongora) és Véber András
(gordonka)
A felvételt Varga Károly és Hornyák György készítette
Zenei munkatárs: Gondos Piroska
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Gál István (1980)
Ismétlések dátumai: 1988-10-04|2009-02-01
NAVA ID-k: 756124
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 50 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 61 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | October 9, 1980 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
1988-10-04|2009-02-01 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 21.; 2023. 08. 22.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.