A Híd Fogadóban
Original title: At the Bridge Inn
Irish radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
A fogadóba egy fiatal pár érkezik: a fiú épp „elrabolja” a lányt zsarnok anyjától, hogy új életet kezdjen vele és lovat keres, amivel továbbmehet. Odakint tombol a jeges vihar. A lány a színészmesterség minden fogását bevetve szenved, hogy nehogy az anyja utolérje őket. A fogadóban hárfázó vak költő bárd először összetéveszti a lány hangját valakivel, a szerelmével, és innen nem nehéz kitalálni, hogy a hang azért hasonló, mert régi szerelme – a lány anyja volt (mindkét szerepben Básti Juli). Egy generáció után megismétlődik a lányrablás, de ezúttal más végeredménnyel. A költői darab a vak bárd halálával zárul szerelme karjaiban, aki ezzel megszabadul utolsó emberi kapcsolatától és visszatér zsarnok női szerepébe.
Original cast and credits (in Hungarian)
Padraic Fallon hangjátéka
Fordította: Mesterházi Mónika
Szereplők:
Lady Colclough és Mary, a lánya – Básti Juli, Carolan, vak hárfás – Tordy Géza, O’Malley, ügyvéd – Helyey László, Toby, a fia – Dévai Balázs, Giles Eyre – Szoboszlay Sándor, John Stronge – Varga Zoltán, A felesége – Zsurzs Kati, Mesélő – Bakró Nagy Eszter és Zsoldos Árpád
A felvételt Kosárszky Péter és Maksay Helga készítette
Zenéjét összeállította: Takáts György
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varsányi Anikó (1995)
1995. július 24.
1995. okt. 10.
2003. 02. 08. K. 21.04
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 43 év) | ||
 Tordy Géza (57)Vígszínház (Budapest)Budapesti KamaraszínházKisfaludy Színház (Győr) |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 54 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 24, 1995 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű címe | At the Bridge Inn | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1960 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Alapítás |
|
| Címkék |
Felnőtté válás, leányrablás |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (pozitív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Diegetikus - a szereplők zenélnek | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Üldözés, Sötét/vakok | |
| Zenei tipológia | Egyéb szólóhangszer | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 08.; 2023. 08. 28.; 2025. 03. 03.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.