A csúnya hercegnő
Hungarian radio drama version of a German work
Original cast and credits (in Hungarian)
Lion Feuchtwanger regényét – Dormándi László fordítása alapján – rádióra alkalmazta és rendezte: Varsányi Anikó
Zenei munkatárs: Szigeti István
Dramaturg: Major Anna
Szereplők: Az író – Mécs Károly; Henrik, Karinthia és Tirol hercege – Miklósy György; Luxemburgi János cseh király – Fülöp Zsigmond; Jakob von Schenna – Tomanek Nándor; A viktringi apát – Gelley Kornél; Margit, Karinthia és Tirol hercegnője – Grünwald Kati; Luxemburgi János herceg – Vavrik Gábor; A trienti püspök – Avar István; Chretien de Laferte – Csoma Áron; Wittelsbach Lajos császár – Mádi Szabó Gábor; Habsburg Albrecht herceg – Kézdy György; Margit, Karinthia és Tirol hercegnője – Béres Ilona; Luxemburgi János herceg – Gáspár Sándor; Flavon Ágnes – Andai Györgyi; Chretien de Laferte – Kovács István; Volkmar – Csurka László; Rottenburg Henrik – Raksányi Gellért; Albert von Andrion – Dunai Tamás; Őr – Leisen Antal; A brandenburgi őrgróf – Balkay Géza; Luxemburgi Károly – Lukács Sándor; Mendel Hirsch – Márkus László; Artese mester – Pathó István; Konrad von Freuenberg – Szersén Gyula; Egy lézengő – Torday Gábor; Wittelsbach István herceg – Szilágyi Tibor; Frigyes, a fia – Markaly Gábor; Kereskedő – Horkai János; Meinhard herceg, Margit fia – Mikó István; Habsburg Rudolf, osztrák herceg – Gáti Oszkár; Aldrigeto, olasz nemesifjú – Benkő Péter; Egy tiroli nemes – Lőte Attila.
Bemutató: XV/1. rész: 1982. 01. 18. 11:39-12:00, XV/2. rész: 01. 19. 11:40-12:00, XV/3. rész: 01. 21. 11:40-12:00, XV/4. rész: 01. 25. 11:39…
Lion Feuchtwanger regényét – Dormándi László fordítása alapján – rádióra alkalmazta és rendezte: Varsányi Anikó
Zenei munkatárs: Szigeti István
Dramaturg: Major Anna
Szereplők: Az író – Mécs Károly; Henrik, Karinthia és Tirol hercege – Miklósy György; Luxemburgi János cseh király – Fülöp Zsigmond; Jakob von Schenna – Tomanek Nándor; A viktringi apát – Gelley Kornél; Margit, Karinthia és Tirol hercegnője – Grünwald Kati; Luxemburgi János herceg – Vavrik Gábor; A trienti püspök – Avar István; Chretien de Laferte – Csoma Áron; Wittelsbach Lajos császár – Mádi Szabó Gábor; Habsburg Albrecht herceg – Kézdy György; Margit, Karinthia és Tirol hercegnője – Béres Ilona; Luxemburgi János herceg – Gáspár Sándor; Flavon Ágnes – Andai Györgyi; Chretien de Laferte – Kovács István; Volkmar – Csurka László; Rottenburg Henrik – Raksányi Gellért; Albert von Andrion – Dunai Tamás; Őr – Leisen Antal; A brandenburgi őrgróf – Balkay Géza; Luxemburgi Károly – Lukács Sándor; Mendel Hirsch – Márkus László; Artese mester – Pathó István; Konrad von Freuenberg – Szersén Gyula; Egy lézengő – Torday Gábor; Wittelsbach István herceg – Szilágyi Tibor; Frigyes, a fia – Markaly Gábor; Kereskedő – Horkai János; Meinhard herceg, Margit fia – Mikó István; Habsburg Rudolf, osztrák herceg – Gáti Oszkár; Aldrigeto, olasz nemesifjú – Benkő Péter; Egy tiroli nemes – Lőte Attila.
Bemutató: XV/1. rész: 1982. 01. 18. 11:39-12:00, XV/2. rész: 01. 19. 11:40-12:00, XV/3. rész: 01. 21. 11:40-12:00, XV/4. rész: 01. 25. 11:39-12:00, XV/5. rész: 01. 26. 11:39-12:00, XV/6. rész: 01. 28. 11:39-12:00, XV/7. rész: 02. 01. 11:39-12:00, XV/8. rész: 02. 02. 11:39-12:00, XV/9. rész: 02. 04. 11:39-12:00, XV/10. rész: 02. 08. 11:40-12:00, XV/11. rész: 02. 09. 11:39-12:00, XV/12. rész: 02. 11. 11:39-12:00, XV/13. rész: 02. 15. 11:40-12:00, XV/14. rész: 02. 16. 11:40-12:00, XV/15. rész: 02. 18. 11:39-12:00, Kossuth.
Ismétlés: XV/1. rész: 1984. 05. 21. 11:39-12:00, XV/2. rész: 05. 22. 11:40-12:00, XV/3. rész: 05. 24. 11:40-12:00, XV/4. rész: 05. 28. 11:39-12:00, XV/5. rész: 05. 29. 11:39-12:00, XV/6. rész: 05. 31. 11:39-12:00, XV/7. rész: 06. 04. 11:39-12:00, XV/8. rész: 06. 05. 11:39-12:00, XV/9. rész: 06. 07. 11:39-12:00, XV/10. rész: 06. 11. 11:40-12:00, XV/11. rész: 06. 12. 11:39-12:00, XV/12. rész: 06. 14. 11:39-12:00, XV/13. rész: 06. 18. 11:41-12:00, XV/14. rész: 06. 19. 11:40-12:00, XV/15. rész: 06. 21. 11:39-12:00, Kossuth.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (31 fő, átl. 43 év) | ||
| Music editor: | ||
| Bemutató dátuma | January 18, 1982 |
|---|---|
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 13.; 2022. 12. 28.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.