A borbély
Macedonian radio drama in a Hungarian version
Original cast and credits (in Hungarian)
A borbély
Jordan Dobreszki rádiójátéka. Fordította: Lánczi Katalin
Rendező: Cserés Miklós dr.
Egy hegyvidéki kisvárosban él Sztójan, az öreg borbély, aki nyugdíj-kiegészítésképp hullák borotvál. Ő a makedón hangjátékíró hőse. Egy kávéházban ül, pálinka mellett; „beszélget” a pincérrel, a vendégekkel (akik viszolyognak, sőt néha babonából menekülnek tőle), töpreng és emlékezik. Emlékeiben megelevenedik az igazi jobará, az ellenség, a híres énekes (akivel föltehetőleg egy szót se beszélt), és egy sor egyéb kisvárosi figura, ki-kik töbményire mulatságos — néha abszurd — történetével. De legjobban magát a szószatyár, kötekedő, érzékeny emberi társadalomra vágyó Sztójánt ismerjük meg. A produkciót újsorban Suka Sándor alakítása teheti emlékezetessé.
Sztójan — Suka Sándor, Trpe — Fillár István, Sztevo — Paudits Béla, Trikho — Harkányi Endre, Koszta — Buss Gyula, Gjore — Balázs Péter, Doktor — Kautzky József
Dramaturg: Mesterházi Márton
1980. október 11. K 18.45: A SZKOPJEI RÁDIÓ NAPJA – A Rádiószínház bemutatója
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 48 év) | ||
| Fordító: | ||
| Bemutató dátuma | October 11, 1980 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2025. 03. 20.; Revíziók: 2025. 08. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.