Vasgyáros (1930)
Hungarian radio drama version of a French work
Korabeli ajánló
Az esti programaiban Ohner György patinás színművének, „A vasgyáros“-nak előadása következett. Ennek a színdarabnak rádióközvetítése jó gondolat volt. Népszerűségének ereje a karakterfestésben és a párbeszédek izzó, lüktető menetében rejlik. Ugyanezeket a tulajdonságokat követeli meg a mikrofon is. A vasgyáros felvonásai ezenkívül nem épültek díszlethatásokra, cselekményében a színpad nem játszik döntő szerepet, a drámai feszültséga szereplők lelkében, párbeszédeiben izzik. A rendezés munkája kifogástalan és a szereposztás parádés volt. Beaulieu marquisnő szerepét Márkus Emília kitűnően hangsúlyozta. Claire Tőkés Anna volt, aki ösztönösen talált új színeket, új árnyalásokat lelki vívódásainak, harcainak érzékeltetésére. Derblay Philippe szerepében Odry Árpád a férfi karaktert, a férfibecsületet erőteljes és mégis hajlékony hangsúlyozásával tolmácsolta. Athenais szerepében Mátrai Erzsi nyújtott kiválót, de rajtuk kívül nagyon jók voltak Pető Attila, Faragó Ödön és Dán Etel is. (Budapesti Hirlap, 1930. február 9.) 1930. február 8. Rádió Budapest, 7.39: Szinműelőadás a Stúdióban
Original cast and credits (in Hungarian)
Vasgyáros
Színmű 4 felvonásban, egy változással.
Irta Ohnet György.
Fordította Fáy I. Béla
Rendezi Odry Árpád.
Source: Rádió Újság; Rádióélet; Feldolgozatlan (napilap)
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (3 fő, átl. 41 év) | ||
|
Faragó Ödön (54)Andrássy úti Színház (Budapest)Budapesti színházak: Komikusok KabaréjaÚj Színház (Budapest)Belvárosi Színház (Budapest)Magyar SzínházAndrássy SzínházErzsébetvárosi Színház (Budapest) |
||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | February 8, 1930 | |
| Bemutató médium | Rádió Budapest | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) |
Létrehozva: 2025. 01. 07.; Revíziók: 2025. 07. 30.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Source
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Somogyváry Gyula (1928-1936);
- Dramaturgia főrendező: Ódry Árpád (1928-1937);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.