A szerencsétlen rendőrfőnök
Cseh mű magyar hangjáték-változata
Színlap
1
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/1. rész
– Elhagyottak karácsonya
Fordította: Zádor Margit
A szerencsétlen rendőrfőnök
Fordította: Kiss Szemán Róbert
Felolvassa: Debreczeny Csaba és Dunai Tamás
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(5/2. rész holnap K. 21.30)
(Külső gyártás)- Kaneta
DA-ból megy!
Idő:=12-es khsz. 23.43=0.04+0.02+23.20+(0.17)
2
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/2. rész
– Győzzön az igazság
Fordította: Zádor Margit
– Óriási meglepetés
Fordította: Zádor András
Felolvassa: Dunai Tamás és Debreczeny Csaba
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(5/3. rész holnap K. 18.00)
(Külső gyártás)- Kaneta
DA-ból megy!
Idő:=12-es khsz. 23.40=0.04+0.02+23.17+(0.17)
3
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/3. rész
– Tanítsuk a gyerekeket természet -szeretetre.
Fordította: Zádor András
– Nyílt levél a Prágai Cs. és K. Államügyészséghez.
Fordította: Kiss Szemán Róbert
Felolvassa: Dunai Tamás és Debreczeny Csaba
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Pro…
1
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/1. rész
– Elhagyottak karácsonya
Fordította: Zádor Margit
A szerencsétlen rendőrfőnök
Fordította: Kiss Szemán Róbert
Felolvassa: Debreczeny Csaba és Dunai Tamás
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(5/2. rész holnap K. 21.30)
(Külső gyártás)- Kaneta
DA-ból megy!
Idő:=12-es khsz. 23.43=0.04+0.02+23.20+(0.17)
2
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/2. rész
– Győzzön az igazság
Fordította: Zádor Margit
– Óriási meglepetés
Fordította: Zádor András
Felolvassa: Dunai Tamás és Debreczeny Csaba
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(5/3. rész holnap K. 18.00)
(Külső gyártás)- Kaneta
DA-ból megy!
Idő:=12-es khsz. 23.40=0.04+0.02+23.17+(0.17)
3
Jaroslav Hasek: A szerencsétlen rendőrfőnök 5/3. rész
– Tanítsuk a gyerekeket természet -szeretetre.
Fordította: Zádor András
– Nyílt levél a Prágai Cs. és K. Államügyészséghez.
Fordította: Kiss Szemán Róbert
Felolvassa: Dunai Tamás és Debreczeny Csaba
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(5/4. rész holnap K. 21.30)
(Külső gyártás)- Kaneta
DA-ból megy!
Idő:=12-es khsz. 23.43=0.04+0.02+23.19+(0.18)
4 – Az elátkozott szerzetes
5
– Fénykép a vadorzóról
Fordította: Kiss Szemán Róbert
– Az árva gyermek és titokzatos anyja Fordította: Zádor Margit
Felolvassa: Debreczeny Csaba és Dunai Tamás
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Hangmérnök: Kiss Attila
Szerkesztette és rendezte: Zelki János
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
(Külső gyártás – Kaneta Produkció)
Az epizódok hosszai: 1 – 23, 2 – 23, 3 – 23, 4 – 23, 5 – 23
NAVA ID-k: 2075034|2075330|2075652|2075722|2077720
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2014-12-29
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (2 fő, átl. 54 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Játékidő | 115 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 2014. december 29. |
| Rádiós műfaji besorolás |
Felolvasás |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Kaneta Produkció Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2014-12-29 |
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 2014 |
| Szövegforma | Felolvasás |
Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2024. 08. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Szabó László Zsolt (2013-2015) | Jónás István (2010-2015);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.