Ian McEwan

A nyár utolsó napja

Emlékzaj

55 perc

2005. július 31.

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 8 éven át)

Adaptáció

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„Mire a mólóhoz érek, már lemegy a nap, a folyó fekete, helyenként vörös fénycsíkokkal tarkítva, olyanok, mint a rongycsíkok, amik a padlásszobában voltak. Ma este lassú a folyó, a levegő meleg és mozdulatlan. Nem oldom el a csónakot, a hátam túlságosan leégett, nem tudnék evezni. Inkább csak bemászom, és üldögélek, a folyó csendesen hullámzik le-föl, nézem, ahogy a vörös rongydarabok belesüllyednek a fekete vízbe, és azon rágódom, hogy nem lélegeztem-e be túl mélyen Jenny szagát.” A Művészeti Főszerkesztőség műsora (56 p) 2005. aug. 7. 2013. aug. 31. K

—

„Mire a mólóhoz érek, már lemegy a nap, a folyó fekete, helyenként vörös fénycsíkokkal tarkítva, olyanok, mint a rongycsíkok, amik a padlásszobában voltak. Ma este lassú a folyó, a levegő meleg és mozdulatlan. Nem oldom el a csónakot, a hátam túlságosan leégett, nem tudnék evezni. Inkább csak bemászom, és üldögélek, a folyó csendesen hullámzik le-föl, nézem, ahogy a vörös rongydarabok belesüllyednek a fekete vízbe, és azon rágódom, hogy nem lélegeztem-e be túl mélyen Jenny szagát.”

Színlap

Ian McEwan elbeszélése Orzóy Ágnes fordításában
Zene: KLF, Badalamenti
A felvételt Kosárszky Péter és Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Turay Tamás

Felolvassa: Turai Tamás
„Mire a mólóhoz érek, már lemegy a nap, a folyó fekete, helyenként vörös fénycsíkokkal tarkítva, olyanok, mint a rongycsíkok, amik a padlásszobában voltak. Ma este lassú a folyó, a levegő meleg és mozdulatlan. Nem oldom el a csónakot, a hátam túlságosan leégett, nem tudnék evezni. Inkább csak bemászom, és üldögélek, a folyó csendesen hullámzik le-föl, nézem, ahogy a vörös rongydarabok belesüllyednek a fekete vízbe, és azon rágódom, hogy nem lélegeztem-e be túl mélyen Jenny szagát.”
A Művészeti Főszerkesztőség műsora
(56 p)

2005. aug. 7.

2013. aug. 31. K

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Ian McEwan elbeszélése Orzóy Ágnes fordításában
Zene: KLF, Badalamenti
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Szerkesztő: Turai Tamás (2005)
„Mire a mólóhoz érek, már lemegy a nap, a folyó fekete, helyenként
vörös fénycsíkokkal tarkítva, olyanok, mint a rongycsíkok, amik a
padlásszobában voltak. Ma este lassú a folyó, a levegő meleg és
mozdulatlan. Nem oldom el a csónakot, a hátam túlságosan leégett,
nem tudnék evezni. Inkább csak bemászom, és üldögélek, a folyó
csendesen hullámzik le-föl, nézem, ahogy a vörös rongydarabok
belesüllyednek a fekete vízbe, és azon rágódom, hogy
nem lélegeztem-e be túl mélyen Jenny szagát.”
(GYÁRT.DÁTUMA: 2005.06.17 – Első adás: 2005.08.07 P.)

Ismétlések dátumai: 2005-08-07|2013-08-31
NAVA ID-k: 1700110

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Színészek: (1 fő, átl. 42 év)
Fordító:
Szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 55 perc
Bemutató dátuma 2005. július 31.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Ismétlések adatai

2005-08-07|2013-08-31
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés

Létrehozva: 2022. 10. 02.; Revíziók: 2022. 10. 02.; 2024. 04. 11.; 2025. 06. 05.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Forrás
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.