Agárverseny
Német hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Egy agárverseny teljes hangfelvétele fut a háttérben, miközben az ismeretterjesztő filmekhez hasonló stílusban a narrátor ismerteti, mi történik, mintha egy furcsa faj furcsa szokásait írná le részletezve, láttatva, amit a hangeffektek nem mutatnak meg. Időnként naturalista módon egészen közelre fókuszál, máskor nagytotált ad. De mire ez a sok, bonyolult történés az agárversenyen? A történést úgy írja le a „riporter”, hogy csak narrálja a valós időben szóló, megszakítás nélküli helyszíni hangfelvételt, a „riport-játékot”.
Színlap
Peter Leonhard Braun riportjátéka
Közreműködik: Sinkó László
Fordította: Lóránd Lajos
Rendezte Bozó László
1975. június 6. 18:20-18:40
„A dokumentumjátékairól ismert szerző eredeti hangfelvételekkel illusztrált úti naplója, melyben egy jellegzetes angol sporteseménynek lehetünk tanúi.”
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (1 fő, átl. 35 év) | ||
| Fordító: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 19 perc | |
| Bemutató dátuma | 1975. június 06. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Ars acustica Monodráma |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Realista |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Kulturális objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
fogadás, szerencsejáték |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Háttér atmoszféra | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Folyamatos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 10. 01.; 2024. 10. 15.; 2024. 10. 16.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.