A váltó
Eredeti cím: Kései szerelem / Поздняя любовь
Orosz mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A végzet asszonya rútul kihasználja a férfiakat, hogy pénzt hozzanak neki. A naiv fiatal lány szerelme legyőz mindent: vakon bízik szerelmében, miközben minden jel arra mutat, hogy ezt rosszul teszi. A két nő figyelme középpontjában ugyanaz a férfi áll. Mi lesz ebből, ha még egy váltó is megjelenik?
Színlap
Osztrovszkij vígjátékának rádióváltozata
Fordította: Maráz László
Rádióra alkalmazta, rendezte: Gál István
Közreműködik: Fábián György (harmonika)
Hossz: 59min
Szereposztás:
Margaritov, ügyvéd – Fillár István, Ludmilla,
a lánya – Váradi Hédi, Sablova, főbérlő –
Ladomerszky Margit, Nyikoláj – Huszti Péter,
Dormedont – Márton András, Dorodnov, kereskedő –
Inke László, Labedkina – Moór Marianna
Harmonikán km. Fábián György
Eredetije „Késői szerelem” (1874)
1973 április 12. Kossuth 15:44-16:44
1975. március 17. hétfő, Petőfi Rádió 20:13
1985. május 4. – Kossuth Rádió 18.45
1987. február 20. – Kossuth Rádió 21.05
1999. május 3. Bartók, 22.58
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Korhatár | Fiataloknak | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Nem biztos, hogy követendő példákat állítanak a karakterek még akkor sem, ha a végén.. |
|
| Játékidő | 59 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1973. április 12. |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Forrásmű címe | Kései szerelem / Поздняя любовь |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1873 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
| Szövegforma | DIalógus |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
| Időszinkronitás | Örök jelen |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
| Történet időtartama | Több nap |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Nemzedéki, Szerelmi/szexuális |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Jogász, Udvarló/szerető |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős |
| Narrátor | Nincs |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű |
| Zenei tipológia | Egyéb szólóhangszer |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 05. 15.; 2023. 08. 14.; 2026. 05. 21.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.