Veszedelmes viszonyok
Eredeti cím: Les Liaisons dangereuses
Francia mű magyar hangjáték-változata
Choderlos de Laclos regénye
Összefoglalás
A kicsapongó Valmont vikomt hódítási versenybe kezd, hogy imponáljon egykori szerelmének, Merteuil márkinénak. Klasszikus példázat azokról, akik mások életével és szerelmével játszanak.
Színlap
Choderlos de Laclos regényét fordította: Örkény István
Rádióra alkalmazta: Békés Tamás
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Merteuil márkiné – Ruttkai Éva; Valmont vikomt – Darvas Iván; Tourvelné – Pap Éva; Rosamund asszony, Valmont nagynénje – Keresztessy Mária ia; Azolan – Szirmay Jenő; Julie, Tourvelné szobalánya – Fekete Edit; Emilia – Pécsi Ildikó; Cecile – Dániel Vali; Főnökasszony – Náray Teri; A márkiné szobalánya – Móricz Ildikó; Inas – Szilassy Gyula; Danceny lovag – Pathó István; Férfi – Harkányi Ödön; Beszélő – Kéry Gyula.
Bemutató: 1972. 07. 30. 20:30-21:35 Kossuth.
Ismétlések: 1973. 11. 24. 20:19-21:24 Kossuth, 1975. 01. 11. 19:09-20:14 3. műsor, 1977. 11. 12. 20:55-22:00 Petőfi, 1989. 07. 30. 16:00-17:05 Bartók, 2004. 01. 10. 20:35-21:40 Kossuth, 2011. 10. 16. 20:55-22:00 Kossuth.
Lásd még: Quartett
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Choderlos de Laclos regényét – Örkény István fordítása alapján –
rádióra alkalmazta: Békés Tamás
Szereposztás:
Márkiné – Ruttkai Éva, Valmont – Darvas Iván, Kiadó – Kéry Gyula,
Nagynéni – Keresztesy Sári, Tourvelné –
Papp Éva, Azolan – Szirmay Jenő, Emília – Pécsi Ildikó, Cecília –
Dániel Vali, Mater – Náray Teri, Danceny – Pathó István, Julie –
Fekete Edit, Szobalány – Móricz Ildikó, Inas – Szilassy Gyula, Férfi
– Harkányi Ödön
Szerkesztő: Papp Zoltán
Rendező: Vadász Gyula (1972)
Ismétlések dátumai: 2011-10-16
NAVA ID-k: 1274528
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (16 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Korhatár | Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 64 perc | |
| Bemutató dátuma | 1972. július 30. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Ismétlések adatai |
2011-10-16 |
|
| Forrásmű címe | Les Liaisons dangereuses | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1782 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Szakrális tér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 18. század |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem |
|
| Címkék |
francia, szerelem, csábítás, erkölcstelenség, levélregény, arisztokrácia |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete, arisztokrácia helyzete |
|
| Említések |
Párizs |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus, Régies stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Egyházi személy, Feudális rang/arisztokrata, Háztartásbeli |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Keretező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Korhű | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Egyéb szólóhangszer | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 19.; 2023. 03. 27.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.