Mihail Szaltikov-Scsedrin


Jelenetek a Galavljov család életéből

Orosz mű magyar hangjáték-változata

Mihail Szaltikov-Scsedrin regénye

263 perc

1998. március 16. 14:05

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 14 éven át)

Hangjáték

Megközelítés:
Családregény |

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„Szaltikov-Scsedrin és Beckett: egy vonszolódó pokol rokon paródiái. Scsedrinnél mindehhez az orosz vidék a háttér és előtér, a nem mozduló megváltatlanság véget nem érő panorámája, a magába dermedt szépség szívszorító fiaskója: agyonterhelve egy mélyen félreértett Isten nevével. Valami mérgezően ájtatos, fülledt indulatokkal sebzett világvég. Amiben minden olyan érzékletes, fogható, hogy a csendje is fáj.” (Mészöly Miklós)

Színlap

Mihail Szaltikov-Scsedrin regényét – Szőllősy Klára fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor

Szereposztás:

Szaltikov-Scsedrin – Kaszás Attila
Porfirij – Gálffi László
Arina Petrovna – Törőcsik Mari
Pavel – Derzsi János
Sztyepan – Gáspár Sándor
Ivan – Hollósi Frigyes
Intéző – Szilágyi István
Doktor – Helyey László
Prépost – Végvári Tamás

Zenei szerkesztő: Molnár András

A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette

Dramaturg: Mesterházi Márton

Rendező: Magos György

1998. márc. 16.-20. 14:05 – 14.59 Bartók 54, 52, 49, 53, 55 perc

2011. december 27 – 2012. január 13.  20:04 15×16-20 perc

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Mihail Szaltikov-Scsedrin regényét – Szőllősy Klára fordításának
felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
Szereposztás: Szaltikov-Scsedrin – Kaszás Attila, Sztyepan – Gáspár
Sándor, Ivan – Hollósi Frigyes
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Magos György (1998)
(15/2.rész: holnap, K. 20.04)
2
Mihail Szaltikov-Scsedrin regényét – Szőllősy Klára fordításának
felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
Szereposztás: Szaltikov-Scsedrin – Kaszás Attila, Porfirij –
Gálffi László, Arina Petrovna – Törőcsik Mari, Pavel – Derzsi János
Zenei szerkesztő: Molnár András
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Magos György (1998)
(15/3.rész: holnap, K. 20.04)
3
Jelenetek a Galavlj…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (8 fő, átl. 50 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 263 perc
Bemutató dátuma 1998. március 16. 14:05
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Családregény
Bemutató médium Bartók
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Ismétlések adatai

1998-03-25|2011-12-26

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 23.; 2023. 08. 07.; 2024. 04. 11.; 2025. 03. 17.; 2026. 05. 23.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hajdú István (1996-2000);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.