Patrick Leigh Fermor


Erdők s vizek közt

Brit mű magyar hangjáték-változata

Esztergomtól Brassóig gyalogszerrel 1934-ben

304 perc

2001. szeptember 17.

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 10 éven át)

Felolvasás

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Esztergomtól Brassóig gyalogszerrel 1934-ben Patrick Leigh Fermor útirajza folytatásokban Sorozat 15 részben Egy tizenkilenc éves angol fiú 1934-ben útban Londonból Konstantinápoly felé, fél év alatt gyalogszerrel keresztülvág az országon, majd évtizedek múlva már, mint a nagy hagyományú angol útleírás világszerte ismert élő klasszikusa nekiül, és emlékezetből, valamint naplója és egy újabb önellenőrző látogatás alapján fölidézi, és megírja fiatalkori utazását. A művelt angol, sőt amerikai és nyugat-európai olvasóközönség tekintélyes része ma ennek a sok kiadást megért könyvnek az alapján képzeli el Magyarországot és Erdélyt, vagy indul el, hogy közelebbről is megnézze magának. Az angol útirajz legjobb hagyománya az előítélet nélküli szemlélődés, a mindenre nyitott kíváncsiság, tényszerűség és személyes hang ötvözése. Fermor is ezt követi. Remek megfigyelő, minden érdekli a bejárt országokban: a táj és földrajza, a természeti környezet, a helyi történelem, a nyelv, az életforma, a társadalom, az építészet, a folklór.

—

Magyarországon megdöbben a hihetetlen szegénység, az elképesztő fényűzés, a feudális szokások láttán, de roppant élvezi, hogy még isten háta mögötti helyeken is minduntalan angolul kiválóan beszélő, nagy műveltségű, világot járt, bölcs öreg arisztokratákkal cseveghet. Nekünk, magyaroknak különösen a szívünkhöz szólhat, hogy míg e nevezetes memoárok első kötete Hollandián, Németországon, Ausztrián és Csehszlovákián végigvonulva a párkány-esztergomi hídon végződi…

Színlap

Esztergomtól Brassóig gyalogszerrel 1934-ben
Patrick Leigh Fermor útirajza folytatásokban

Sorozat 15 részben

Egy tizenkilenc éves angol fiú 1934-ben útban Londonból Konstantinápoly felé, fél év alatt gyalogszerrel keresztülvág az országon, majd évtizedek múlva már, mint a nagy hagyományú angol útleírás világszerte ismert élő klasszikusa nekiül, és emlékezetből, valamint naplója és egy újabb önellenőrző látogatás alapján fölidézi, és megírja fiatalkori utazását.

A művelt angol, sőt amerikai és nyugat-európai olvasóközönség tekintélyes része ma ennek a sok kiadást megért könyvnek az alapján képzeli el Magyarországot és Erdélyt, vagy indul el, hogy közelebbről is megnézze magának.

Az angol útirajz legjobb hagyománya az előítélet nélküli szemlélődés, a mindenre nyitott kíváncsiság, tényszerűség és személyes hang ötvözése. Fermor is ezt követi. Remek megfigyelő, minden érdekli a bejárt országokban: a táj és földrajza, a természeti környezet, a helyi történelem, a nyelv, az életforma, a társadalom, az építészet, a folklór.

Magyarországon megdöbben a hihetetlen szegénység, az elképesztő fényűzés, a feudális szokások láttán, de roppant élvezi, hogy még isten háta mögötti helyeken is minduntalan angolul kiválóan beszélő, nagy műveltségű, világot járt, bölcs öreg arisztokratákkal cseveghet.

Nekünk, magyaroknak különösen a szívünkhöz szólhat, hogy míg e nevezetes memoárok első kötete Hollandián, Németországon, Ausztrián és Csehszlovákián végigvonulva a párkány-esztergomi hídon végződik,…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Színészek: (1 fő, átl. 53 év)
Fordító:
Szerkesztő:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 304 perc
Bemutató dátuma 2001. szeptember 17.
Rádiós műfaji besorolás Felolvasás
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2001-09-25|2006-07-25|2011-06-20|2011-07-04
Forrásmű típusa Napló, memoár
Szövegforma Felolvasás

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 16.; 2023. 08. 24.; 2024. 04. 11.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.