Cortez visszatér
Eredeti cím: Cortesova Vrnitev
Szlovén hangjáték magyar változata
Összefoglalás
Egzisztencialista dráma.
Don Francisco visszatér miután elpusztította Tenochtitlant. Hatszázból huszan maradtak. Aranyért jöttek vagy a hitet terjeszteni? Miért öltek meg százezernyi indiánt? A lelkiismerete üldözi, és nem kap elismerést sem. Várja Cortezt, hogy megkérdezze, mi eredménye lett a hit terjesztése végetti hódításnak. A választ hallván pedig már azt keresi, Istennek vajon mik a tervei.
A darab sok monológra épít, amit Don Franciscót ismerték.
Szlovéniában opera készült a rádiójáték alapján.
Színlap
Andrej Hieng rádiójátéka
Fordította: Csuka Zoltán
Zenei munkatárs: Kelemen László
Zene: Kaláka együttes
A felvételt Kosárszky Péter és Papp Tibor készítette
A rendező munkatársa: Terjék Jenő
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Orbán Tibor
Szereplők: Don Francisco – Tomanek Nándor; Donna Maria – Ruttkai Éva; Cortez – Darvas Iván; Dada – Sulyok Mária; Chincho – Fodor Tamás; Don Antonio – Huszár László; Intéző – Csíkos Gábor; Énekes – Harsányi Gábor.
Közreműködött: Bajcsay Mária, Győry Franciska, Gyulai Károly, Raksányi Gellért és Soós László.
Bemutató: 1978. 10. 21. 18:40-19:34 Kossuth.
Ismétlések: 1981. 02. 01. 19:30-20:24 3. műsor, 1983. 08. 27. 15:20-16:15 3. műsor, 1984. 11. 02. 21:05-22:01 Petőfi, 1985. 10. 27. 22:35-23:30 3. műsor, 1987. 02. 19. 19:15-20:15 Kossuth, 1990. 12. 19. 13:00-13:55 Bartók, 1992. 09. 13. 21:05-22:00 Kossuth-kh, 1995. 03. 07. 20:06-21:00 Petőfi, 1997. 03. 15. 21:05-22:00 Kossuth, 1997. 10. 25. 21:05-22:00 Kossuth.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (11 fő, átl. 46 év) | ||
|
|
||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 54 perc | |
| Bemutató dátuma | 1978. október 21. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | Cortesova Vrnitev | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1967 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 16. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Szenvedéstörténet |
|
| Társadalmi címkék |
Indiánok helyzete Konkvisztádorok helyzete |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Szolgálati-hierarchikus, Belső konfliktus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Erőszakszerv tagja, Regionális vezető, hatalombirtokos |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 09.; 2023. 07. 07.; 2026. 04. 09.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Sóskuti Márta (1978) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.