Bovaryné
Francia mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
„Hosszú keleti utazás után írta meg Flaubert élete főművét, a Bovarynét, amely egy finom lélekrajzzal ábrázolt női sorsban a kisvárosi polgári erkölcsök realista elemzését adja.”
Színlap
Gustave Flaubert regényét – Hajó Sándor fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: Charles Bovary – Kállai Ferenc; Emma Bovary – Ruttkai Éva; Rodolphe – Latinovits Zoltán; Homais – Győrffy György; Hippolyte – Basilides Zoltán; Lheureux – Keleti László; Abbé – Ujlaky László; Felicité – Szlonka Márta; Szónok – Kozák László; Léon – Lőte Attila; Justin – Deák B. Ferenc; Guillaumin – Greguss Zoltán.
Bemutató: II/1. rész: 1964. 02. 16. 21:06-22:00, II/2. rész: 02. 19. 21:05-22:00, Kossuth.
Ismétlések: II/1. rész: 1964. 05. 19. 11:03-12:00, II/2. rész: 05. 22. 11:00-12:00, Kossuth.
II/1. rész: 1967. 01. 12. 19:30-20:24, II/2. rész: 01. 18. 19:30-20:24, Kossuth.
II/1. rész: 1974. 09. 02. 20:56-21:49, II/2. rész: 09. 08. 21:23-22:19, 3. műsor.
II/1. rész: 1980. 05. 09. 20:33-21:26 Petőfi, II/2. rész: 05. 18. 18:45-19:41 Kossuth.
II/1. rész: 1987. 07. 12. 18:43-19:38, II/2. rész: 07. 19. 18:40-19:37, Kossuth.
II/1. rész: 1995. 10. 09. 20:07-21:00, II/2. rész: 10. 10. 19:30-20:26, Petőfi.
II/1. rész: 2001. 09. 11. 14:05-14:58, II/2. rész: 09. 12. 14:05-15:00, Bartók.
II/1. rész: 2006. 09. 05. 14:37-15:30, II/2. rész: 09. 06. 14:44-15:40, Bartók.
„Hosszú keleti utazás után írta meg Flaubert élete főművét, a Bovarynét, amely egy finom lélekrajzzal ábrázolt női sorsban a kisvárosi polgári erkölcsök realista elemzését adja.”
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szereplok:
Charles Bovary – Kállay Ferenc, Emma Bovary – Ruttkay Éva, Rodolphe
–…
Gustave Flaubert regényét – Hajó Sándor fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: Charles Bovary – Kállai Ferenc; Emma Bovary – Ruttkai Éva; Rodolphe – Latinovits Zoltán; Homais – Győrffy György; Hippolyte – Basilides Zoltán; Lheureux – Keleti László; Abbé – Ujlaky László; Felicité – Szlonka Márta; Szónok – Kozák László; Léon – Lőte Attila; Justin – Deák B. Ferenc; Guillaumin – Greguss Zoltán.
Bemutató: II/1. rész: 1964. 02. 16. 21:06-22:00, II/2. rész: 02. 19. 21:05-22:00, Kossuth.
Ismétlések: II/1. rész: 1964. 05. 19. 11:03-12:00, II/2. rész: 05. 22. 11:00-12:00, Kossuth.
II/1. rész: 1967. 01. 12. 19:30-20:24, II/2. rész: 01. 18. 19:30-20:24, Kossuth.
II/1. rész: 1974. 09. 02. 20:56-21:49, II/2. rész: 09. 08. 21:23-22:19, 3. műsor.
II/1. rész: 1980. 05. 09. 20:33-21:26 Petőfi, II/2. rész: 05. 18. 18:45-19:41 Kossuth.
II/1. rész: 1987. 07. 12. 18:43-19:38, II/2. rész: 07. 19. 18:40-19:37, Kossuth.
II/1. rész: 1995. 10. 09. 20:07-21:00, II/2. rész: 10. 10. 19:30-20:26, Petőfi.
II/1. rész: 2001. 09. 11. 14:05-14:58, II/2. rész: 09. 12. 14:05-15:00, Bartók.
II/1. rész: 2006. 09. 05. 14:37-15:30, II/2. rész: 09. 06. 14:44-15:40, Bartók.
„Hosszú keleti utazás után írta meg Flaubert élete főművét, a Bovarynét, amely egy finom lélekrajzzal ábrázolt női sorsban a kisvárosi polgári erkölcsök realista elemzését adja.”
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szereplok:
Charles Bovary – Kállay Ferenc, Emma Bovary – Ruttkay Éva, Rodolphe
– Latinovits Zoltán, Homais – Győrffy György, Hippolyte – Basilides
Zoltán, Lheureux – Keleti László, Abbé – jlaky László, Felicité –
Szlonka Márta, Szónok – Kozák András
rendezo: Varga Géza (1964)
A Rádiószínház musora
(2.(befejezo) rész: holnap, B. 14.44)
(az 1964.február 16-i adás ism.)
(További ismétlés: 2001.09.11.)
Ismétlések dátumai: 2001-09-11|2006-09-05
NAVA ID-k: 3380625
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (12 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 53 perc | |
| Bemutató dátuma | 1964. február 16. 21:06 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Ismétlések adatai |
2001-09-11|2006-09-05 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 08. 04.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Kaposi Kis István (1964);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.