Arthur Conan Doyle

A sátán kutyája

Skót mű magyar hangjáték-változata

62 perc

1966. december 13.

(Legalább 6 ismétlés. Műsoron tartva 29 éven át)

Adaptáció
Hangjáték

Megközelítés:
Krimi |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Egy angol vidéki birtokon gyilkosság történik, amelynek körülményei egy kétszázéves legenda sátáni körülményeire emlékeztetnek. A megoldás egy szerelmi és egy örökösödési szálon fut. A megoldásra a mesternyomozó és a segédje által külön-külön feltárt nyomok vezetnek rá.

Színlap

Arthur Conan Doyle regényét – Árkos Antal fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Fakan Balázs

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Vadász Gyula

Szereplők: Sherlock Holmes – Gáti József; Barrymore – Bessenyei Ferenc; Mortimer – Ungvári László; Stapleton – Horváth Gyula; Watson – Gábor Miklós; Laura – Vass Éva; Beryll – Spányik Éva; Lestrade – Prókai István; Eliza – Pádua Ildikó; Henry – Nagy Attila; Kocsis – Gyenge Árpád; Hang – Dóka Emánuel.

Bemutató: 1966. 12. 13. 21:00-22:03 Petőfi.

Ismétlések: 1967. 01. 31. 21:14-22:17 Petőfi, 1969. 01. 11. 16:05-17:08 Petőfi, 1971. 10. 04. 18:13-19:15 Petőfi, 1975. 06. 13. 17:55-18:58 Kossuth, 1990. 07. 15. 22:56-24:00 Bartók, 1995. 11. 11. 23:10-0:15 Petőfi.

„Izgalmas-e még a klasszikus detektívregény? Amelyben a nagy detektív, a logika nagymestere, a páratlan Sherlock Holmes a bűntény első, szórványos és összefüggéstelen nyomaiból kétségtelen biztonsággal következtet a bűntény lefolyására, sőt a tettesre anélkül, hogy a helyszínt, a körülményeket, vagy a szereplőket látta volna? Elsőrendű „bizonyíték” – e műsor lesz, Conan Doyle világhírű regényének rádióváltozata.”

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A félkegyelmű (1967)
  2. Mikszáth Kálmán, Turi András: A lohinai fű (1957)
  3. Bozsik Péter: Az attentátor (2012)
  4. Szabó Róbert Csaba: Fekete Dacia – Erdélyi rémtörténetek (2013)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
krimi családi monda/legenda monda/legenda mitikus/vallási mese bűnügyi mese
Hangműfaj*
regényadaptáció rádiókrimi/bűnügyi hangjáték társadalmi hangjáték
Hangulat*
borzongató rejtélyes angolos feszült racionálisan feloldott
Téma*
bűn, nyomozás és titok mítosz, mese és folklór szerelem és párkapcsolat
Összekötő műfaj*
Bűnügyi rejtély és nyomozás
Műfaji jelzők*
bűnügyi/nyomozati családi fantasztikus/mesei történelmi/emlékezeti szerelmi/párkapcsolati erkölcsi/morális mitikus/vallási
Főcsoportok*
Műfaji és formai mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok Kapcsolati és családi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
gótikus krimi angol birtok sátáni legenda örökösödési bűnügy Sherlock Holmes racionális megfejtés

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (11 fő, átl. 42 év)
Szerkesztő:
KorhatárKlasszikus
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 62 perc
Bemutató dátuma 1966. december 13.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Krimi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás Nem ismert
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma Többszereplős felolvasás
Előforduló releváns játékterek Otthon, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Hivatal
  • Otthon
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Vidék, Természet, Város
  • Vidék
  • Természet
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt, Szinkron
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 18. század, 20. század
  • 19. század
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem
  • Keresés
  • Küzdelem
Címkék

angol, sátán, mocsár, gyilkosság, szerelem, örökség
Társadalmi címkék

nők helyezete, öregek helyzete, ellenség
Említések

London, sátán
Történet időtartama Több évszázad
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus, Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek, Térhatású, Archiv hangfelvételt tartalmaz, Archiv médiafelvételt tartalmaz
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Bűnügyi, Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus, Szolgálati-hierarchikus
  • Álidentitás
  • Bűnügyi
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata, Bűnöző, Kereskedő, vállalkozó, Orvos/gyógyító/ápoló, Háztartási alkalmazott, Isten/Sátán, Isten/Sátán segítője
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Erőszakszerv tagja
  • Bűnöző
  • Orvos/gyógyító/ápoló
  • Háztartási alkalmazott
Releváns nem-emberi szereplők Állat, Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény
Releváns státuszváltozás és életesemény Anyagi siker, gazdagodás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál
Főszereplők releváns kora Középkorú, Idős, Kortalan
Narrátor Férfi narrátor, Női narrátor, Szereplő
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi levél, napló, dokumentum, Női levél, napló, dokumentum
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Dalbetét, Korhű
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Üldözés
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Klasszikus zene, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus
Korhatár - edukációs skála Klasszikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 10.; 2023. 08. 14.; 2023. 08. 15.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.