Zurinka (Részlet)

Szerző: Alina Nelega
Szereposztás:
Zurinka – Balogh Annamária, Gundzsár herceg – Szilágyi Benő Ottó, Dzsungália, Boszorkány – Molnár József, Zorálió, Zurinka apja – Szõlõsi–Pénzes Szilárd
Színházi társulat: Ariel Ifjúsági- és Gyermekszínház Marosvásárhely
Rendező: Gavril Cadariu
Szerkesztő: Darvas Enikő, Zsehránszky István
Játékidő: 15 perc
2007 május 7., Bukaresti Rádió, Mozaik – Rendetlen feltámadás

Bevezető

Marosvásárhelyen két színházat is foglalkoztat a roma-téma: a Tompa Miklós Társulat fiatal sznészeit és a Bábszínházat. A fiatal színészek egy mai cigánytörténetet adnak elő, a Bábszínház pedig a cigányok eredetéről szóló mesét. Mindkt produkció közös jellemzője: egyszerű helyzetek abszolút átélése – testtel, lélekkel, teljes odaadással. És ha lehet, szó nélkül. A teljesen elértéktelenedett, devalválódott prózai szó nélkül. Ez különösképpen az Alvajáró románcra, a fiatal színészek előadására jellemző. Visszatérésnek az ősi formákhoz, amely a természeti népek … mindennapi táncjátékában – mindennapi mozgásszínházában ! – még ma is megtalálható. Máshol már nem. A modern ember a gépeket utánozza. Mozgása, életritmusa – egész életvitele! –  gépies. Messze eltávolodott a művészettől. Még a tánca is gépi vonaglás. Életidegen.

A bábszínházi mese, a Zurinka gyermeki lelkű felnőttekről szól. Romaföld – az álomország – lakóiról. Zokálió császár és Luludia hatalmas családjáról, amely olyan népessé vált, hogy többé már nincs hely számukra az őshazában. Mesterségek és érdeklődés szerint törzsekbe szerveződnek, és elindulnak életteret keresni a világban. Rupi és az  … … … … … legszebb ékszereket és kidíszítik velük a világot Graszti és barátai a szabadságot választják, és a méneket Nem kell nekik palota, csak a csillagos ég… Kárrosz és a rézművesek edényeket készítenek, hogy legyen, amiből egyenek az emberek. Zurinka és a muzsikások táncolnak és énekelnek az emberek örömére.

Még a boszorkány is tiszteletre méltó. Teljes odaadással küzd a céljáért: üldözi a fiatalokat hegyen, völgyön, tűzön-vizen, tüskés rengetegen át., közben a tövisek letépik róla a húst, csontváz marad belőle.

Az álom erősebb, mint a rontás. Zurinka és kedvese megmenekülnek, mert képesek együtt ugyanazt álmodni. És megtanítják erre a gyermekeket is.

Szeretik az életet, és örülnek neki, mint a mesében.

Marosvásárhelyen immár három nyelven játsszák a Zurinkát: roma nyelven, románul és néhány napja – magyarul. Erről is csak azt mondhatjuk: – Mint a mesében!

Zs. I.