Az ipszilon-sugár
Magyar hangjáték
Korabeli ajánló
Mikor például Ipszilon sugár című hangjátékomat játszották, a gyanútlan szemlélő a következőket láthatta az ablak mögül: mindenekelőtt látott egy létrát, amelynek két fokán egy deszkát húztak keresztbe és arról a deszkáról két vagy három fémcső lógott. Azután láthatta, hogy egy kosárban üvegcserepeket raknak a mikrofon mellé. Láthatta, hogy odaállítanak egy karosszéket, a karosszékre üveglapokat raknak és az üveglapokra egy szövetdarabot.
Aztán megkezdődött az előadás.
A néző azt látta, hogy az ügyelő kezében egy száncsengővel a Stúdió sarkából a mikrofón elé üget, egy másik ügyelő pedig egy különös dobot forgat (szélgép).
A rádióhallgató viszont azt hallotta, hogy nagyon távolról száncsilingelés hallatszik, felsüvít a szél és a süvöltő szélben egyre közeledik a szán. Aztán egy távoli elmálló férfihangot hallott, amint kiált:
— Halló! Hé! Nincs itt valaki ember?
A néző látta is ezt az embert, amint kezében a szereppel a a Stúdiónak egyik mikrofóntól távoleső sarkában egy sátor mögé bújva kiabál. Es pedig azért a sátor mögé, mert ezzel tudják a távoli kiáltás illúzióját megadni.
A hallgató ezután csatakos hóban történő nehéz, bizonytalan lépéseket hallott.
A néző: nem látott semmit. A szereplő, akinek lépéseit hallotta, meg sem mozdult. Honnan vannak tehát a csatakos hóban lépegetés hangjai?
A harmadik emeletről. A gramofon-szobában gramofönlemezröl keverték bele a mikrofónba.
A rádióhallgató a lépések után halk morgást hallott:
— I tt… e rre … itt talán elég erős a jég!
Azutá…
Mikor például Ipszilon sugár című hangjátékomat játszották, a gyanútlan szemlélő a következőket láthatta az ablak mögül: mindenekelőtt látott egy létrát, amelynek két fokán egy deszkát húztak keresztbe és arról a deszkáról két vagy három fémcső lógott. Azután láthatta, hogy egy kosárban üvegcserepeket raknak a mikrofon mellé. Láthatta, hogy odaállítanak egy karosszéket, a karosszékre üveglapokat raknak és az üveglapokra egy szövetdarabot.
Aztán megkezdődött az előadás.
A néző azt látta, hogy az ügyelő kezében egy száncsengővel a Stúdió sarkából a mikrofón elé üget, egy másik ügyelő pedig egy különös dobot forgat (szélgép).
A rádióhallgató viszont azt hallotta, hogy nagyon távolról száncsilingelés hallatszik, felsüvít a szél és a süvöltő szélben egyre közeledik a szán. Aztán egy távoli elmálló férfihangot hallott, amint kiált:
— Halló! Hé! Nincs itt valaki ember?
A néző látta is ezt az embert, amint kezében a szereppel a a Stúdiónak egyik mikrofóntól távoleső sarkában egy sátor mögé bújva kiabál. Es pedig azért a sátor mögé, mert ezzel tudják a távoli kiáltás illúzióját megadni.
A hallgató ezután csatakos hóban történő nehéz, bizonytalan lépéseket hallott.
A néző: nem látott semmit. A szereplő, akinek lépéseit hallotta, meg sem mozdult. Honnan vannak tehát a csatakos hóban lépegetés hangjai?
A harmadik emeletről. A gramofon-szobában gramofönlemezröl keverték bele a mikrofónba.
A rádióhallgató a lépések után halk morgást hallott:
— I tt… e rre … itt talán elég erős a jég!
Azután egyszerre irtózatos jégroppanás és rémült kiáltás:
— A jég! Beszakadt alattam a jég!
A néző látta is, hogyan szakadt be a jég.
Úgy, hogy az ügyelő odalépett a karosszékhez, melybe előzőleg egy szövetdarabbal letakarva üveglapokat tettek. Odalépett és beleült az üveglapokba. Azok recsegve-ropogva darabokra törtek és a mikrofonban tökéletes jégbeszakadás illúzióját keltették fel.
(Vándor Kálmán)
Magyar Uriasszonyok Lapja 1938 https://www.epa.hu/04000/04045/00457/pdf/EPA04045_magyar_uriasszonyok_lapja_1938_25.pdf
Színlap
Az ipszilon-sugár
Hangjáték 3 részben
Írta Vándor Kálmán.
Rendező: Csanády György.
Személyek: Patin doktor — Mihályfi Béla; Johann, elveszett vándorszínész — Makláry Zoltán; Kasperné, fogadósné — Cs. Aczél Ilona; Theobald, kerületi tanácsos — Rónai Géza; Werner, főorvos — Bárdi Ödön; Cuningen Edna — Mester Ilona; Armenius, orvosprofesszor — Bánóczy Dezső; Arnulfné — Nagy Ibolya; Elöljáró és vasúti őr — Falussy István; Gyógyszerész — Losonczy Zoltán; Kereskedő és Kocsis — Dózsa István; Iskolafelügyelő és Asszisztens — Turányi Alajos; Postásnő — Pártos Erzsi.
Vándor Kálmán új hangjátéka a Stúdióban. Csütörtökön este 7 óra 40 perckor eredeti rádiójátékotmutat be a budapesti rádió. Az új hangjátékot Vándor Kálmán írta s a címe: „Ipszilon sugár”. Az új rádiódarab női főszerepét Cs. Aczél Ilona, a Nemzeti Színház örökös tagja játssza, a férfi főszerepet pedig Mihályffy Béla. Vándor Kálmán új művét Csanády György, a Stúdió ismert kitűnő rendezője állítja mikrofon elé.
1936. szeptember 10. Rádió Budapest I. 19.40-21.26: Hangjáték-előadás a Stúdióban
Forrás: Rádió Újság; Rádióélet
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (13 fő, átl. 48 év) | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 106 perc | |
| Bemutató dátuma | 1936. szeptember 10. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Bemutató médium | Rádió Budapest | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) |
Létrehozva: 2025. 01. 07.; Revíziók: 2025. 03. 30.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Forrás
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Somogyváry Gyula (1928-1936) | Németh Antal (1935-1939); Forrás
- Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943) | Ódry Árpád (1928-1937) | Németh Antal (1935-1939); Forrás
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Kilián Zoltán, Harsányi Gizi (1935-1939) | Gyerektársulat (1935-1943);
- Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.