„Sírkövek” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
 
1. sor: 1. sor:
Arsa Jovanovic rádiójátéka  
+
Arsenije (Arsa) Jovanovic rádiójátéka  
  
 
Fordította: Nagy László
 
Fordította: Nagy László
18. sor: 18. sor:
  
  
Közreműködött: Bajcsay Mária, Bánsági Ildikó, Benkóczy Zoltán, Csikos Gábor, Földessi Margit, Hámori Ildikó, Hűvösvölgyi Ildikó, Ivánka Csaba, Jani Ildikó, Kristóf Tibor, Lázár Kati, Márai Enikő, Monyók Ildikó, Nyikos Annamária, Nyikos Ernő, Orbán Tibor, Pelsőczy László, Ronyecz Mária, Szántó Lajos, Tardy Balázs, Vándorfy László, valamint a Nemzeti Színház stúdiója.  
+
Közreműködött: Bajcsay Mária, Bánsági Ildikó, Benkóczy Zoltán, Csikos Gábor, Földessy Margit, Hámori Ildikó, Hűvösvölgyi Ildikó, Ivánka Csaba, Jani Ildikó, Kristóf Tibor, Lázár Kati, Márai Enikő, Monyók Ildikó, Nyikos Annamária, Nyikos Ernő, Orbán Tibor, Pelsőczy László, Ronyecz Mária, Szántó Lajos, Tardy Balázs, Vándorfi László, valamint a Nemzeti Színház stúdiója.  
  
  
24. sor: 24. sor:
  
  
Bemutató: 1974.  
+
Bemutató: 1974. 11. 25. 18:50-19:07 3. műsor.  
  
1976. október 9. 11:00, Kossuth Rádió
 
  
'''Ismétlés:''' 1982. szeptember 25., 18:42, Kossuth Rádió
+
Ismétlések: 1976. 10. 26. 14:35-14:53 3. műsor, 1977. 05. 09. 18:05-18:22 3. műsor, 1979. 11. 26. 18:02-18:20 3. műsor, 1982. 09. 25. 18:42-19:00 3. műsor.
  
  
Egy szerb népszokás szerint az idegenbe elhunytnak sírkövet állítanak a falujában, az út mentén. Az oratóriumszerű hangjátékban megszólalnak azok, akiknek az emlékét ezek a különleges mementók hirdetik, s még egyszer szembeszállnak a gyilkosaikkal és a halállal.
+
"Egy szerb népszokás szerint az idegenben elhunytnak sírkövet állítanak a falujában, az út mentén. Az oratóriumszerű hangjátékban megszólalnak azok, akiknek az emlékét ezek a különleges mementók hirdetik, s még egyszer szembeszállnak a gyilkosaikkal és a halállal..."
  
  
 
[[Category:Magyar rendezésű hangjátékok]]
 
[[Category:Magyar rendezésű hangjátékok]]
[[Category:Szerb szerzőjű hangjátékok]]
+
[[Category:Szerb szerzőjű hangjátékok]][[Category:Szerb rendezésű hangjátékok]]  
[[Category:1976-ban bemutatott hangjátékok]]
+
[[Category:1974-ben bemutatott hangjátékok]]
 
[[Category:A Magyar Rádió hangjátékai]]
 
[[Category:A Magyar Rádió hangjátékai]]
[[Category:Arso Jovanovic művei]]
+
[[Category:Arsa Jovanovic művei]]
[[Category:Kőváry Katalin rendezései]]
+
[[Category:Kőváry Katalin rendezései]][[Category:Arsa Jovanovic rendezései]]  
 
[[Category:Maráz László dramaturgi munkái]]
 
[[Category:Maráz László dramaturgi munkái]]

A lap jelenlegi, 2021. február 11., 13:46-kori változata

Arsenije (Arsa) Jovanovic rádiójátéka

Fordította: Nagy László

Zenei vezető: Simon Zoltán

Hangmérnök: Újházy László

Hangtechnikus: Kádár László

Zenei munkatárs: Török Etel

A rendező munkatársai: Kadelka László és Tolnai Ildikó

Dramaturg: Maráz László

Rendezte: Arsa Jovanovic és Kőváry Katalin


Közreműködött: Bajcsay Mária, Bánsági Ildikó, Benkóczy Zoltán, Csikos Gábor, Földessy Margit, Hámori Ildikó, Hűvösvölgyi Ildikó, Ivánka Csaba, Jani Ildikó, Kristóf Tibor, Lázár Kati, Márai Enikő, Monyók Ildikó, Nyikos Annamária, Nyikos Ernő, Orbán Tibor, Pelsőczy László, Ronyecz Mária, Szántó Lajos, Tardy Balázs, Vándorfi László, valamint a Nemzeti Színház stúdiója.


Hangszeren közreműködött: Avar József, Gryllus Dániel, Horkai József, Marton József, Ottvay József és Petz Pál.


Bemutató: 1974. 11. 25. 18:50-19:07 3. műsor.


Ismétlések: 1976. 10. 26. 14:35-14:53 3. műsor, 1977. 05. 09. 18:05-18:22 3. műsor, 1979. 11. 26. 18:02-18:20 3. műsor, 1982. 09. 25. 18:42-19:00 3. műsor.


"Egy szerb népszokás szerint az idegenben elhunytnak sírkövet állítanak a falujában, az út mentén. Az oratóriumszerű hangjátékban megszólalnak azok, akiknek az emlékét ezek a különleges mementók hirdetik, s még egyszer szembeszállnak a gyilkosaikkal és a halállal..."