„A svéd gyufa” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
(Új oldal, tartalma: „A svéd gyufa Kossuth Rádió 2009-06-06 13:06:10 - 2009-06-06 14:00:00 Csehov bűnügyi történetét - Wessely László fordítása alapján - rádióra alkalmazta: Sz...”)
 
 
(7 közbenső módosítás, amit 3 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
A svéd gyufa
+
2005. január 24. 23:05
  
Kossuth Rádió 2009-06-06 13:06:10 - 2009-06-06 14:00:00
+
Bartók
  
Csehov bűnügyi történetét - Wessely László fordítása alapján - rádióra alkalmazta: Szakonyi Károly
+
A Rádiószínház bemutatója - Csehov bűnügyi történetét Wessely László fordítása alapján rádióra alkalmazta: Szakonyi Károly.
  
Szereplők: Mark Ivanovics Kljauzov, birtokos - Bezerédi Zoltán, Pszekov, a jószágigazgatója - Fesztbaum Béla, Rendőrkapitány - Huszár László, Nyikolaj Jermolajics Csubikov, vizsgálóbíró - Blaskó Péter, Gyukovszkij, bírósági jegyző - Gyuriska János, Tyutyujev, orvos - Helyey László, Nyikolaj Tyetyehov, komornyik - Elek Ferenc, Marja Ivanovna, Kljauzov nővére - Pogány Judit, Olga Petrovna - Szávai Viktória, Danyilka, pásztor - ifj. Jászai László, Jefrem, kertész - Szacsvay László, Sztyepan, közrendőr - Spindler Béla
 
  
felvételt Liszkai Károly készítette
+
''Szereplők:''
  
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
+
Mark Ivanovics Kljauzov - Bezerédi Zoltán
  
A rendező munkatársa: Kálmán János
+
Pszekov, a jószágigazgatója - Fesztbaum Béla
  
Dramaturg: Sződy Szilárd
+
Rendőrkapitány - Huszár László
  
Rendező: Saár Tamás
+
Nyikolyaj Jermolajics Csubikov, a vizsgálóbíró - Blaskó Péter
 +
 
 +
Gyukovszkij, bírósági jegyző - Gyuriska János
 +
 
 +
Tyutyujev, orvos - Helyey László
 +
 
 +
Nyikolaj Tyetyehov, a komornyik - Elek Ferenc
 +
 
 +
Marja Ivanova, Kljauzov nővére - Pogány Judit
 +
 
 +
Olga Petrovna - Szavai Viktória
 +
 
 +
Danyilka, pásztor - ifj. Jászai László
 +
 
 +
Jefrem, kertész - Szacsvay László
 +
 
 +
Sztyepan, közrendőr - Spindler Béla
 +
 
 +
 
 +
A felvételt Liszkai Károly készítette.
 +
 
 +
 
 +
Zenei szerkesztő: Gabauer Mária.
 +
 
 +
A rendező munkatársa: Kálmán János.
 +
 
 +
Dramaturg: Sződy Szilárd.
 +
 
 +
Rendező: Saár Tamás.
 +
 
 +
 
 +
55 perc
 +
 
 +
 
 +
'''Szakonyi Károly ismertetője:'''
 +
 
 +
"Csehov akármit írt, minden művén átsüt az ember-szeretet, a megértő bölcsesség. Így van ez annak a bűnügyi történetnek az esetében is, amely a 19. századi detektív históriák paródiája, s amit a mester tiszteletének jegyében örömmel dolgoztam hangjátékká. Mark Ivanovics Kljauzov földbirtokos rejtélyes módon eltűnik, és erősen gyanítható, hogy gyilkosság áldozata lett. A birtokra kiszáll a csendbiztos, és megállapítja a bűnesetet. A nyomozás azonban mindegyre zsákutcába jut, noha számos gyanúsítottat hallgatnak ki, és feltételezett tettesek között, kik javarészt a birtok alkalmazottjai, az áldozat nővére is szóba kerül.
 +
Csubikov vizsgálóbíró, nagy gyakorlattal rendelkező öregúr vezeti a nyomozást, mellette lábatlankodik a segédje, Gyukovszkij bírósági jegyző, törekvő fiatalember, aki a helyszíni szemlén egy szál, üszkös fejű svéd gyufára bukkan Kljauzov hálószobájában. Tudvalevő, hogy ez a fajta gyújtó nem hány annyi szikrát, mint a régimódi kénes, de csak a jobb módúak használják, mert drágább. Szokatlan előfordulása miatt köti az ebet a karóhoz az ifjú akarnok, hogy csakis ez a gyufaszál vezethet a gyilkos leleplezéséhez, s bár rettenetesen bosszantja feljebbvalóját okoskodásával, végül mégis neki lesz igaza.
 +
Valóban a svéd gyufa a nyomravezető. De milyen nyomra?! Olyanra, amilyenre senki – még maga a csendbiztos – sem gondolhatott. S miért éppen a csendbiztos sem? Mert a szálak végül az ő otthonáig gombolyodnak, noha erről csak önök tudhatnak majd, kedves rádióhallgatók!"
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Magyar rendezésű hangjátékok]]
 +
[[Category:Orosz szerzőjű hangjátékok]]
 +
[[Category:2005-ben bemutatott hangjátékok]]
 +
[[Category:A Magyar Rádió hangjátékai]]
 +
[[Category:Csehov művei]]
 +
[[Category:Saár Tamás rendezései]]
 +
[[Category:Sződy Szilárd dramaturgi munkái]]
 +
[[Category:Színpadra írt művek]]
 +
[[Category:Bűnügyi hangjátékok]]

A lap jelenlegi, 2014. október 5., 10:27-kori változata

2005. január 24. 23:05

Bartók

A Rádiószínház bemutatója - Csehov bűnügyi történetét Wessely László fordítása alapján rádióra alkalmazta: Szakonyi Károly.


Szereplők:

Mark Ivanovics Kljauzov - Bezerédi Zoltán

Pszekov, a jószágigazgatója - Fesztbaum Béla

Rendőrkapitány - Huszár László

Nyikolyaj Jermolajics Csubikov, a vizsgálóbíró - Blaskó Péter

Gyukovszkij, bírósági jegyző - Gyuriska János

Tyutyujev, orvos - Helyey László

Nyikolaj Tyetyehov, a komornyik - Elek Ferenc

Marja Ivanova, Kljauzov nővére - Pogány Judit

Olga Petrovna - Szavai Viktória

Danyilka, pásztor - ifj. Jászai László

Jefrem, kertész - Szacsvay László

Sztyepan, közrendőr - Spindler Béla


A felvételt Liszkai Károly készítette.


Zenei szerkesztő: Gabauer Mária.

A rendező munkatársa: Kálmán János.

Dramaturg: Sződy Szilárd.

Rendező: Saár Tamás.


55 perc


Szakonyi Károly ismertetője:

"Csehov akármit írt, minden művén átsüt az ember-szeretet, a megértő bölcsesség. Így van ez annak a bűnügyi történetnek az esetében is, amely a 19. századi detektív históriák paródiája, s amit a mester tiszteletének jegyében örömmel dolgoztam hangjátékká. Mark Ivanovics Kljauzov földbirtokos rejtélyes módon eltűnik, és erősen gyanítható, hogy gyilkosság áldozata lett. A birtokra kiszáll a csendbiztos, és megállapítja a bűnesetet. A nyomozás azonban mindegyre zsákutcába jut, noha számos gyanúsítottat hallgatnak ki, és feltételezett tettesek között, kik javarészt a birtok alkalmazottjai, az áldozat nővére is szóba kerül. Csubikov vizsgálóbíró, nagy gyakorlattal rendelkező öregúr vezeti a nyomozást, mellette lábatlankodik a segédje, Gyukovszkij bírósági jegyző, törekvő fiatalember, aki a helyszíni szemlén egy szál, üszkös fejű svéd gyufára bukkan Kljauzov hálószobájában. Tudvalevő, hogy ez a fajta gyújtó nem hány annyi szikrát, mint a régimódi kénes, de csak a jobb módúak használják, mert drágább. Szokatlan előfordulása miatt köti az ebet a karóhoz az ifjú akarnok, hogy csakis ez a gyufaszál vezethet a gyilkos leleplezéséhez, s bár rettenetesen bosszantja feljebbvalóját okoskodásával, végül mégis neki lesz igaza. Valóban a svéd gyufa a nyomravezető. De milyen nyomra?! Olyanra, amilyenre senki – még maga a csendbiztos – sem gondolhatott. S miért éppen a csendbiztos sem? Mert a szálak végül az ő otthonáig gombolyodnak, noha erről csak önök tudhatnak majd, kedves rádióhallgatók!"